“Comitatus est autem eum Sopater Pyrrhi Berœensis, Thessalonicensium vero Aristarchus, et Secundus, et Gajus Derbeus, et Timotheus : Asiani vero Tychicus et Trophimus.”
“And there accompanied him into Asia Sopater of Berea; and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus; and Gaius of Derbe, and Timotheus; and of Asia, Tychicus and Trophimus.”
“Paul was accompanied by Sopater son of Pyrrhus from Berea, Aristarchus and Secundus from Thessalonica, Gaius from Derbe, Timothy, and Tychicus and Trophimus from the province of Asia.”
“These accompanied him as far as Asia: Sopater of Beroea; Aristarchus and Secundus of the Thessalonians; Gaius of Derbe; Timothy; and Tychicus and Trophimus of Asia.”
“And there accompanied him as far as Asia, Sopater of Beroea, the son of Pyrrhus; and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus; and Gaius of Derbe, and Timothy; and of Asia, Tychicus and Trophimus.”
IV. His companions in his travels when he went into Asia; they are here named, v. 4. Some of them were ministers, whether they were all so or no is not certain. Sopater of Berea, it is likely, is the same with Sosipater, who is mentioned Rom 16 21. Timothy is reckoned among them, for though Paul, when he departed from Ephesus (v. 1), left Timothy there, and afterwards wrote his first epistle to him thither, to direct him as an evangelist how to settle the church there, and in what hands to leave it (see 1 Tim 1 3; 3 14, 15), which epistle was intended for direction to Timothy what to do, not only at Ephesus where he now was, but also at other places where he should be in like manner left, or whither he should be sent to reside as an evangelist (and not to him only, but to the other evangelists that attended Paul, and were in like manner employed); yet he soon followed him, and accompanied him, with others here named. Now, one would think, this was no good husbandry, to have all these worthy men accompanying Paul, for there was more need of them where Paul was not than where he was; but so it was ordered, 1. That they might assist him in instructing such as by his preaching were awakened and startled; wherever Paul came, the waters were stirred, and then there was need of many hands to help the cripples in. It was time to strike when the iron was hot. 2. That they might be trained up by him, and fitted for future service, might fully know his doctrine and manner of life, 2 Tim 3 10. Paul's bodily presence was weak and despicable, and therefore these friends of his accompanied him, to put a reputation upon him, to keep him in countenance, and to intimate to strangers, who would be apt to judge by the sight of the eye, that he had a great deal in him truly valuable, which was not discovered upon the outward appearance.
Verses 1-6 Tumults or opposition may constrain a Christian to remove from his station or alter his purpose, but his work and his pleasure will be the same, wherever he goes. Paul thought it worth while to bestow five days in going to Troas, though it was but for seven days' stay there; but he knew, and so should we, how to redeem even journeying time, and to make it turn to some good account.