“Facto autem ibi aliquanto tempore, dimissi sunt cum pace a fratribus ad eos qui miserant illos.”
“And after they had tarried there a space, they were let go in peace from the brethren unto the apostles.”
“After spending some time there, they were sent off by the brothers in peace to return to those who had sent them.”
“After they had spent some time there, they were sent back with greetings from the brothers to the apostles.”
“And after they had spent some time there, they were dismissed in peace from the brethren unto those that had sent them forth.”
5. The dismission of the Jerusalem ministers, v. 33. When they had spent some time among them (so it might be read), poiesantes chronon—having made some stay, and having made it to good purpose, not having trifled away time, but having filled it up, they were let go in peace from the brethren at Antioch, to the apostles at Jerusalem, with all possible expressions of kindness and respect; they thanked them for their coming and pains, and the good service they had done, wished them their health and a good journey home, and committed them to the custody of the peace of God.
Verses 22-35 Being warranted to declare themselves directed by the immediate influence of the Holy Ghost, the apostles and disciples were assured that it seemed good unto God the Holy Spirit, as well as to them, to lay upon the converts no other burden than the things before mentioned, which were necessary, either on their own account, or from present circumstances. It was a comfort to hear that carnal ordinances were no longer imposed on them, which perplexed the conscience, but could not purify or pacify it; and that those who troubled their minds were silenced, so that the peace of the church was restored, and that which threatened division was removed. All this was consolation for which they blessed God. Many others were at Antioch. Where many labour in the word and doctrine, yet there may be opportunity for us: the zeal and usefulness of others should stir us up, not lay us asleep.