“Igitur qui convenerant, interrogabant eum, dicentes : Domine, si in tempore hoc restitues regnum Israël ?”
“When they therefore were come together, they asked of him, saying, Lord, wilt thou at this time restore again the kingdom to Israel?”
“So when they came together, they asked Him, “Lord, will You at this time restore the kingdom to Israel?””
“Therefore when they had come together, they asked him, “Lord, are you now restoring the kingdom to Israel?””
“They therefore, when they were come together, asked him, saying, Lord, dost thou at this time restore the kingdom to Israel?”
3. The contents of his gospel were that, all that, which Jesus began both to do and teach; and the same is the subject of the writings of the other three evangelists. Observe, (1.) Christ both did and taught. The doctrine he taught was confirmed by the miraculous works he did, which proved him a teacher come from God (John 3 2); and the duties he taught were copied out in the holy gracious works he did, for he hath left us an example, and that such as proves him a teacher come from God too, for by their fruits you shall know them. Those are the best ministers that both do and teach, whose lives are a constant sermon. (2.) He began both to do and teach; he laid the foundation of all that was to be taught and done in the Christian church. His apostles were to carry on and continue what he began, and to do and teach the same things. Christ set them in, and then left them to go on, but sent his Spirit to empower them both to do and teach. It is a comfort to those who are endeavouring to carry on the work of the gospel that Christ himself began it. The great salvation at the first began to be spoken by the Lord, Heb 2 3. (3.) The four evangelists, and Luke particularly, have handed down to us all that Jesus began both to do and to teach; not all the particulars—the world could not have contained them; but all the heads, samples of all, so many, and in such variety, that by them we may judge of the rest. We have the beginnings of his doctrine ( Matt 4 17), and the beginnings of his miracles, John 2 11. Luke had spoken, had treated, of all Christ's sayings and doings, had given us a general idea of them, though he had not recorded each in particular.
Wilt thou at this time restore again the kingdom of Israel? Some of them, as St. Chrysostom observes, had still their thoughts upon a temporal kingdom of the Messias. Christ, to divert them from such imaginations, tells them, their business is to be witnesses of his doctrine and miracles, particularly of his resurrection, even unto the utmost bounds of the earth, to all the nations of the world. (Witham)
Verses 6-11 They were earnest in asking about that which their Master never had directed or encouraged them to seek. Our Lord knew that his ascension and the teaching of the Holy Spirit would soon end these expectations, and therefore only gave them a rebuke; but it is a caution to his church in all ages, to take heed of a desire of forbidden knowledge. He had given his disciples instructions for the discharge of their duty, both before his death and since his resurrection, and this knowledge is enough for a Christian. It is enough that He has engaged to give believers strength equal to their trials and services; that under the influence of the Holy Spirit they may, in one way or other, be witnesses for Christ on earth, while in heaven he manages their concerns with perfect wisdom, truth, and love. When we stand gazing and trifling, the thoughts of our Master's second coming should quicken and awaken us: when we stand gazing and trembling, they should comfort and encourage us. May our expectation of it be stedfast and joyful, giving diligence to be found of him blameless.