“Commota est et contremuit terra ; fundamenta montium concussa sunt, et conquassata : quoniam iratus est eis.”
“Then the earth shook and trembled; the foundations of heaven moved and shook, because he was wroth.”
“Then the earth shook and quaked; the foundations of the heavens trembled; they were shaken because He burned with anger.”
“Then the earth shook and trembled. The foundations of heaven quaked and were shaken, because he was angry.”
“Then the earth shook and trembled, The foundations of heaven quaked And were shaken, because he was wroth.”
(3.) That God appeared in a singular and extraordinary manner for him and against his enemies. The expressions are borrowed from the descent of the divine Majesty upon Mount Sinai, v. 8, 9, etc. We do not find that in any of David's battles God fought for him with thunder (as in Samuel's time), or with hail (as in Joshua's time), or with the stars in their courses (as in Deborah's time); but these lofty metaphors are used, [1.] To set forth the glory of God, which was manifested in his deliverance. God's wisdom and power, his goodness and faithfulness, his justice and holiness, and his sovereign dominion over all the creatures and all the counsels of men, which appeared in favour of David, were as clear and bright a discovery of God's glory to an eye of faith as such miraculous interpositions would have been to an eye of sense. [2.] To set forth God's displeasure against his enemies, God so espoused his cause that he showed himself an enemy to all his enemies; his anger is set forth by a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth (v. 9), coals kindled (v. 13), arrows, v. 15. Who knows the power and terror of his wrath? [3.] To set forth the extraordinary confusion which his enemies were put into, and the consternation that seized them; as if the earth had trembled and the foundations of the world had been discovered, v. 8, 16. Who can stand before God when he is angry? [4.] To show how ready God was to help him: He rode upon a cherub and did fly, v. 11. God hastened to his succour, and came to him with seasonable relief, though he had seemed at a distance; yet he was a God hiding himself (Isa 14 15), for he made darkness his pavilion (v. 12), for the amazement of his enemies and the protection of his own people.