“Et ait ad eam rex : Quid causæ habes ? Quæ respondit : Heu, mulier vidua ego sum : mortuus est enim vir meus.”
“And the king said unto her, What aileth thee? And she answered, I am indeed a widow woman, and mine husband is dead.”
““What troubles you?” the king asked her. “Indeed,” she said, “I am a widow, for my husband is dead.”
“The king said to her, “What ails you?” She answered, “Truly I am a widow, and my husband is dead.”
“And the king said unto her, What aileth thee? And she answered, Of a truth I am a widow, and my husband is dead.”
3. It was a case of compassion which she had to represent to the king, and a case in which she could have no relief but from the chancery in the royal breast, the law (and consequently the judgment of all the inferior courts) being against her. She tells the king that she had buried her husband (v. 5),—that she had two sons that were the support and comfort of her widowed state,—that these two (as young men are apt to do) fell out and fought, and one of them unhappily killed the other (v. 6),—that, for her part, she was desirous to protect the manslayer (for, as Rebekah argued concerning her two sons, Why should she be deprived of them both in one day? Gen 27 45), but though she, who was nearest of kin to the slain, was willing to let fall the demands of an avenger of blood, yet the other relations insisted upon it that the surviving brother should be put to death according to law, not out of any affection either to justice or to the memory of the slain brother, but that, by destroying the heir (which they had the impudence to own was the thing they aimed at), the inheritance might be theirs: and thus they would cut off, (1.) Her comfort: "They shall quench my coal, deprive me of the only support of my old age, and put a period to all my joy in this world, which is reduced to this one coal." (2.) Her husband's memory: "His family will be quite extinct, and they will leave him neither name nor remainder," v. 7.
Verses 1-20 We may notice here, how this widow pleads God's mercy, and his clemency toward poor guilty sinners. The state of sinners is a state of banishment from God. God pardons none to the dishonour of his law and justice, nor any who are impenitent; nor to the encouragement of crimes, or the hurt of others.