โNunc ergo ne ponat dominus meus rex super cor suum verbum istud, dicens : Omnes filii regis occisi sunt : quoniam Amnon solus mortuus est.โ
โNow therefore let not my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king's sons are dead: for Amnon only is dead.โ
โSo now, my lord the king, do not take to heart the report that all the sons of the king are dead. Only Amnon is dead.โโ
โNow therefore donโt let my lord the king take the thing to his heart, to think that all the kingโs sons are dead; for only Amnon is dead.โโ
โNow therefore let not my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king's sons are dead; for Amnon only is dead.โ
Or, take it to heart. Or, but.
Verses 30-39 Jonadab was as guilty of Ammon's death, as of his sin; such false friends do they prove, who counsel us to do wickedly. Instead of loathing Absalom as a murderer, David, after a time, longed to go forth to him. This was David's infirmity: God saw something in his heart that made a difference, else we should have thought that he, as much as Eli, honoured his sons more than God.