“Et succendit domum Domini, et domum regis : et domos Jerusalem, omnemque domum combussit igni.”
“And he burnt the house of the LORD, and the king's house, and all the houses of Jerusalem, and every great man's house burnt he with fire.”
“He burned down the house of the LORD, the royal palace, and all the houses of Jerusalem—every significant building.”
“He burned Yahweh’s house, the king’s house, and all the houses of Jerusalem, even every great house, he burned with fire.”
“And he burnt the house of Jehovah, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, even every great house, burnt he with fire.”
Great. This word is supplied from Jeremias lii. 13., and Hebrew, “great man’s house.” (Protestants) But Jeremias xxxix. 8., we read, they burnt the houses of the people, (Haydock) even the meanest, destroyed the walls, and took the people to Babylon, only leaving some countrymen to cultivate the land. Jeremias was set at liberty by Nabuzardan, (ibid. xi.[Jeremias xxxix. 9.?]) and chose to continue with this remnant of the people, for their comfort and direction. (Haydock) — They applied to him to know whether they should retire into Egypt; and after ten days, he gave them God’s injunction to the contrary: but they despised it, Jeremias xlii. 7., and xliii. 1. The prophet, and his secretary, Baruch, followed them into Egypt. Thus was the country abandoned, and the monarchy at an end, after it had subsisted 468 years from the commencement of David’s reign. (Calmet) — Yet some little power remained in the family of David, even at Babylon; (ver. 27.) and the Jewish affairs were re-established, after the captivity, though not in such splendour as formerly, nor always under princes of the same royal family. (Haydock)
Verses 8-21 The city and temple were burnt, and, it is probable, the ark in it. By this, God showed how little he cares for the outward pomp of his worship, when the life and power of religion are neglected. The walls of Jerusalem were thrown down, and the people carried captive to Babylon. The vessels of the temple were carried away. When the things signified were sinned away, what should the signs stand there for? It was righteous with God to deprive those of the benefit of his worship, who had preferred false worships before it; those that would have many altars, now shall have none. As the Lord spared not the angels that sinned, as he doomed the whole race of fallen men to the grave, and all unbelievers to hell, and as he spared not his own Son, but delivered him up for us all, we need not wonder at any miseries he may bring upon guilty nations, churches, or persons.