“Contaminavit quoque Topheth, quod est in convalle filii Ennom, ut nemo consecraret filium suum aut filiam per ignem, Moloch.”
“And he defiled Topheth, which is in the valley of the children of Hinnom, that no man might make his son or his daughter to pass through the fire to Molech.”
“He also desecrated Topheth in the Valley of Ben-hinnom so that no one could sacrifice his son or daughter in the fire to Molech.”
“He defiled Topheth, which is in the valley of the children of Hinnom, that no man might make his son or his daughter to pass through the fire to Molech.”
“And he defiled Topheth, which is in the valley of the children of Hinnom, that no man might make his son or his daughter to pass through the fire to Molech.”
Which was a valley near to Jerusalem, and signifieth a taboret, because they smote on the taboret while their children were burning, that their cry should not be heard, Lev. 18:21 , where after Josiah commanded carrions to be cast in contempt thereof.
Defiled, or declared it unlawful. (Menochius) — Topheth may signify “a drum;” which the Jews say the idolaters beat, to prevent their childrens’ cries from being heard, when they were burning in the arms of Moloch. St. Jerome interprets it “latitude,” as the vale was very wide, and beautifully adorned with gardens and springs. It formed a part of the vale of Josaphat and of Cedron; (Calmet) or the same valley went by these different names, as well as (Haydock) by that of Geh-hinnon, “the vale of Ennom,” whence Gehenna is formed, and applied to hell, Matthew v. 22., and Mark ix. 44., &c. (Calmet) — Yet some think that the term denotes a place of torment on earth, which those deserve who say, thou fool. (Haydock)
Verses 4-14 What abundance of wickedness in Judah and Jerusalem! One would not have believed it possible, that in Judah, where God was known, in Israel, where his name was great, in Salem, in Zion, where his dwelling-place was, such abominations should be found. Josiah had reigned eighteen years, and had himself set the people a good example, and kept up religion according to the Divine law; yet, when he came to search for idolatry, the depth and extent were very great. Both common history, and the records of God's word, teach, that all the real godliness or goodness ever found on earth, is derived from the new-creating Spirit of Jesus Christ.