“Eratque cum ea sex annis clam in domo Domini : porro Athalia regnavit super terram.”
“And he was with her hid in the house of the LORD six years. And Athaliah did reign over the land.”
“And Joash remained hidden with his nurse in the house of the LORD for six years while Athaliah ruled the land.”
“He was with her hidden in Yahweh’s house six years while Athaliah reigned over the land.”
“And he was with her hid in the house of Jehovah six years. And Athaliah reigned over the land.”
Lord. The case was so extraordinary, that he high priest dispensed with a woman lodging in those apartments. — Land, for six years, by usurpation. Women were commonly excluded, and she was not of the race of David, 4 Kings viii. 26. (Calmet)
God had assured David of the continuance of his family, which is called his ordaining a lamp for his anointed; and this cannot but appear a great thing, now that we have read of the utter extirpation of so many royal families, one after another. Now here we have David's promised lamp almost extinguished and yet wonderfully preserved.
Verses 1-12 Athaliah destroyed all she knew to be akin to the crown. Jehoash, one of the king's sons, was hid. Now was the promise made to David bound up in one life only, and yet it did not fail. Thus to the Son of David, the Lord, according to his promise, will secure a spiritual seed, hidden sometimes, and unseen, but hidden in God's pavilion, and unhurt. Six years Athaliah tyrannized. Then the king was brought forward. A child indeed, but he had a good guardian, and, what was better, a good God to go to With such joy and satisfaction must the kingdom of Christ be welcomed into our hearts, when his throne is set up there, and Satan the usurper is cast out. Say, Let the King, even Jesus, live, for ever live and reign in my soul, and in all the world.