“quorum iste numerus per domos atque familias singulorum : in Juda principes exercitus, Ednas dux, et cum eo robustissimi viri trecenta millia.”
“And these are the numbers of them according to the house of their fathers: Of Judah, the captains of thousands; Adnah the chief, and with him mighty men of valour three hundred thousand.”
“These are their numbers according to the houses of their fathers: From Judah, the commanders of thousands: Adnah the commander, and with him 300,000 mighty men of valor;”
“This was the numbering of them according to their fathers’ houses: From Judah, the captains of thousands: Adnah the captain, and with him three hundred thousand mighty men of valor;”
“And this was the numbering of them according to their fathers' houses: Of Judah, the captains of thousands: Adnah the captain, and with him mighty men of valor three hundred thousand;”
Ednas was the chief of the five generals, who had under their command 1,160,000, (Calmet) besides the garrison soldiers, ver. 19. (Haydock) — So great power and riches had not been seen in Juda since the days of Solomon. (Calmet) — They were not all on duty at the same time, but were able to bear arms (Menochius) when called out.
“And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and magnify thy name, and thou shalt be blessed.”
“And I will make thy seed as the dust of the earth: if any man be able to number the dust of the earth, he shall be able to number thy seed also.”
“And he brought him forth abroad, and said to him: Look up to heaven and number the stars if thou canst. And he said to him: So shall thy seed be.”