“Quod cum audisset Asa, verba scilicet, et prophetiam Azariæ filii Oded prophetæ, confortatus est, et abstulit idola de omni terra Juda et de Benjamin, et ex urbibus quas ceperat, montis Ephraim : et dedicavit altare Domini quod erat ante porticum Domini.”
“And when Asa heard these words, and the prophecy of Oded the prophet, he took courage, and put away the abominable idols out of all the land of Judah and Benjamin, and out of the cities which he had taken from mount Ephraim, and renewed the altar of the LORD, that was before the porch of the LORD. abominable: Heb. abominations”
“When Asa heard these words and the prophecy of Azariah son of Oded the prophet, he took courage and removed the detestable idols from the whole land of Judah and Benjamin and from the cities he had captured in the hill country of Ephraim. He then restored the altar of the LORD that was in front of the portico of the LORD’s temple.”
“When Asa heard these words, and the prophecy of Oded the prophet, he took courage, and put away the abominations out of all the land of Judah and Benjamin, and out of the cities which he had taken from the hill country of Ephraim; and he renewed Yahweh’s altar that was before Yahweh’s porch.”
“And when Asa heard these words, and the prophecy of Oded the prophet, he took courage, and put away the abominations out of all the land of Judah and Benjamin, and out of the cities which he had taken from the hill-country of Ephraim; and he renewed the altar of Jehovah, that was before the porch of Jehovah.”
Azarias, the son, is omitted in Hebrew and the Vatican Septuagint, which reads Adad, (Haydock) but it is supplied in the other editions, and in the Syriac, (Calmet) as [in] ver. 1. (Haydock) — Taken: we do not read on what occasion, chap. xvii. 2. His father had seized upon Bethel, &c., chap. xiii. 19. (Calmet) — Yet Asa waged war himself with the king of Israel. — Dedicated. Septuagint, “renewed,” as the altar had been neglected, or injured by the continual fire; (Menochius) or this was the extraordinary (Haydock) altar, which Solomon had used at the dedication of the temple. The multitude of Asa’s victims required more than one, ver. 11. It is not probable that God’s worship had been neglected till the 15th year of this pious king, (ver. 9) since even his wicked father was punctual in this respect, chap. xiii. 11. Before, at the higher end of the priests’ court, to the east of the altar of holocausts. (Calmet)
We are here told what good effect the foregoing sermon had upon Asa.