“Vos autem, fratres, non estis in tenebris, ut vos dies illa tamquam fur comprehendat :”
“But ye, brethren, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief.”
“But you, brothers, are not in the darkness so that this day should overtake you like a thief.”
“But you, brothers, aren’t in darkness, that the day should overtake you like a thief.”
“But ye, brethren, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief:”
Overtake you. It is a subject of astonishment, that some people are so childishly afraid of the last day, that they cannot think of it without consternation, lest it should happen in their time. Weak souls! Do they not recollect that death will certainly overtake them, and that will be to them individually the end of the world, and the last day. The whole world then does perish as far as regards them. (Haydock)
IV. He tells them how comfortable this day will be to the righteous, v. 4, 5. Here observe, 1. Their character and privilege. They are not in darkness; they are the children of the light, etc. This was the happy condition of the Thessalonians as it is of all true Christians. They were not in a state of sin and ignorance as the heathen world. They were some time darkness, but were made light in the Lord. They were favoured with the divine revelation of things that are unseen and eternal, particularly concerning the coming of Christ, and the consequences thereof. They were the children of the day, for the day-star had risen upon them; yea, the Sun of righteousness had arisen on them with healing under his wings. They were no longer under the darkness of heathenism, nor under the shadows of the law, but under the gospel, which brings life and immortality to light. 2 Tim 1 10. 2. Their great advantage on this account: that that day should not overtake them as a thief, v. 4. It was at least their own fault if they were surprised by that day. They had fair warning, and sufficient helps to provide against that day, and might hope to stand with comfort and confidence before the Son of man. This would be a time of refreshing to them from the presence of the Lord, who to those that look for him will appear without sin unto their salvation, and will come to them as a friend in the day, not as a thief in the night.
Verses 1-5 It is needless or useless to ask about the particular time of Christ's coming. Christ did not reveal this to the apostles. There are times and seasons for us to work in, and these are our duty and interest to know and observe; but as to the time when we must give up our account, we know it not, nor is it needful that we should. The coming of Christ will be a great surprise to men. Our Lord himself said so. As the hour of death is the same to each person that the judgment will be to mankind in general, so the same remarks answer for both. Christ's coming will be terrible to the ungodly. Their destruction will overtake them while they dream of happiness, and please themselves with vain amusements. There will be no means to escape the terror or the punishment of that day. This day will be a happy day to the righteous. They are not in darkness; they are the children of the light. It is the happy condition of all true Christians. But how many are speaking peace and safety to themselves, over whose heads utter destruction is hovering! Let us endeavour to awaken ourselves and each other, and guard against our spiritual enemies.