“Quin potius pater mi, vide, et cognosce oram chlamydis tuæ in manu mea : quoniam cum præscinderem summitatem chlamydis tuæ, nolui extendere manum meam in te : animadverte, et vide, quoniam non est in manu mea malum, neque iniquitas, neque peccavi in te : tu autem insidiaris animæ meæ ut auferas eam.”
“The LORD judge between me and thee, and the LORD avenge me of thee: but mine hand shall not be upon thee.”
“May the LORD judge between you and me, and may the LORD take vengeance on you, but my hand will never be against you.”
“May Yahweh judge between me and you, and may Yahweh avenge me of you; but my hand will not be on you.”
“Jehovah judge between me and thee, and Jehovah avenge me of thee; but my hand shall not be upon thee.”
VII. He once and again appeals to God as the righteous Judge (v. 12 and v. 15): The Lord judge between me and thee. Note, The justice of God is the refuge and comfort of oppressed innocence. If men wrong us, God will right us, at furthest, in the judgment of the great day. With him David leaves his cause, and so rests satisfied, waiting his time to appear for him.
Verses 8-15 David was falsely charged with seeking Saul's hurt; he shows Saul that God's providence had given him opportunity to do it. And it was upon a good principle that he refused to do it. He declares his fixed resolution never to be his own avenger. If men wrong us, God will right us, at farthest, in the judgment of the great day.
“And Sarai said to Abram: Thou dost unjustly with me: I gave my handmaid into thy bosom, and she perceiving herself to be with child, despiseth me. The Lord judge between me and thee.”