“Dixitque ad eum Jonathas : Cras calendæ sunt, et requireris :”
“Then Jonathan said to David, To morrow is the new moon: and thou shalt be missed, because thy seat will be empty. empty: Heb. missed”
“Then Jonathan said to David, “Tomorrow is the New Moon, and you will be missed if your seat is empty.”
“Then Jonathan said to him, “Tomorrow is the new moon, and you will be missed, because your seat will be empty.”
“Then Jonathan said unto him, To-morrow is the new moon: and thou wilt be missed, because thy seat will be empty.”
III. He settles the method of intelligence, and by what signs and tokens he would give him notice how his father stood affected towards him. David would be missed the first day, or at least the second day, of the new moon, and would be enquired after, v. 18. On the third day, by which time he would have returned from Bethlehem, he must be at such a place (v. 19), and Jonathan would come towards that place with his bow and arrows to shoot for diversion (v. 20), would send his lad to fetch his arrows, and, if they were shot short of the lad, David must take it for a signal of safety, and not be afraid to show his head (v. 21); but, if he shot beyond the lad, it was a signal of danger, and he must shift for his safety, v. 22. This expedient he fixed lest he should not have the opportunity, which yet it proved he had, of talking with David, and making the report by word of mouth.
Verses 11-23 Jonathan faithfully promises that he would let David know how he found his father affected towards him. It will be kindness to ourselves and to ours, to secure an interest in those whom God favours, and to make his friends ours. True friendship rests on a firm basis, and is able to silence ambition, self-love, and undue regard for others. But who can fully understand the love of Jesus, who gave himself as a sacrifice for rebellious, polluted sinners! how great then ought to be the force and effects of our love to him, to his cause, and his people!