“et ait Dominus ad David patrem meum : Quod cogitasti in corde tuo ædificare domum nomini meo, bene fecisti, hoc ipsum mente tractans.”
“And the LORD said unto David my father, Whereas it was in thine heart to build an house unto my name, thou didst well that it was in thine heart.”
“But the LORD said to my father David, ‘Since it was in your heart to build a house for My Name, you have done well to have this in your heart.”
“But Yahweh said to David my father, ‘Whereas it was in your heart to build a house for my name, you did well that it was in your heart.”
“But Jehovah said unto David my father, Whereas it was in thy heart to build a house for my name, thou didst well that it was in thy heart:”
The face, privately; for even groans will not be free. (Menochius) — The event justified this prediction, as most of the kings of the Hebrews ruled like tyrants, and what was worse, engaged their subjects in idolatry, and drew down the heaviest judgments upon them. (Calmet) — Hear you, so as to deliver you from oppression, though he is always willing to hear those who truly repent. (Worthington)
Verses 12-21 Solomon encouraged the priests, who were much astonished at the dark cloud. The dark dispensations of Providence should quicken us in fleeing for refuge to the hope of the gospel. Nothing can more reconcile us to them, than to consider what God has said, and to compare his word and works together. Whatever good we do, we must look on it as the performance of God's promise to us, not of our promises to him.