“tu noli pati eum esse innoxium. Vir autem sapiens es, ut scias quæ facies ei : deducesque canos ejus cum sanguine ad inferos.”
“Now therefore hold him not guiltless: for thou art a wise man, and knowest what thou oughtest to do unto him; but his hoar head bring thou down to the grave with blood.”
“Now therefore, do not hold him guiltless, for you are a wise man. You know what you ought to do to him to bring his gray head down to Sheol in blood.””
“Now therefore don’t hold him guiltless, for you are a wise man; and you will know what you ought to do to him, and you shall bring his gray head down to Sheol with blood.””
“Now therefore hold him not guiltless, for thou art a wise man; and thou wilt know what thou oughtest to do unto him, and thou shalt bring his hoar head down to Sheol with blood.”
Let him be punished with death, see 1 Kings 2:46 .
Saints. Hebrew, “kind, merciful, pious ones;” (Calmet) those to whom he shews mercy, and who comply with his will in assisting others. Septuagint, “Granting their petition to those who ask him, and he has blessed the years of the just, because man is not strong by his own strength.” (Haydock) — Silent: condemned to death. Mox etiam Lemures animas dixere silentes. (Ovid, Fast. v.) Loca nocte silentia late. (Virgil, [Æneid?] vi.) Unable to act as they had done, and ashamed of themselves, (Calmet) they seek for the most obscure retreat, where they may not behold the glory of those whom they have despised. They will pray that the hills would fall upon them, and hide them from the indignation of the Lamb. (Haydock)
Verses 5-11 These dying counsels concerning Joab and Shimei, did not come from personal anger, but for the security of Solomon's throne, which was the murders he had committed, but would readily repeat them to carry any purpose; though long reprieved, he shall be reckoned with at last. Time does not wear out the guilt of any sin, particularly of murder. Concerning Shimei, Hold him not guiltless; do not think him any true friend to thee, or thy government, or fit to be trusted; he has no less malice now than he had then. David's dying sentiments are recorded, as delivered under the influence of the Holy Ghost, ( 2 Samuel. 23:1-7 ) salvation of that glorious personage, the Messiah, whose coming he then foretold, and from whom he derived all his comforts and expectations. That passage gives a decided proof that David died under the influence of the Holy Ghost, in the exercise of faith and hope.
“Whosoever shall shed man’s blood, his blood shall be shed: for man was made to the image of God.”