“eratque adversarius Israëli cunctis diebus Salomonis : et hoc est malum Adad, et odium contra Israël : regnavitque in Syria.”
“And he was an adversary to Israel all the days of Solomon, beside the mischief that Hadad did: and he abhorred Israel, and reigned over Syria.”
“Rezon was Israel’s enemy throughout the days of Solomon, adding to the trouble caused by Hadad. So Rezon ruled over Aram with hostility toward Israel.”
“He was an adversary to Israel all the days of Solomon, besides the mischief of Hadad. He abhorred Israel, and reigned over Syria.”
“And he was an adversary to Israel all the days of Solomon, besides the mischief that Hadad did: and he abhorred Israel, and reigned over Syria.”
Solomon, after he once began. (Haydock) — Adad. Hebrew, “and with the evil of Adad, and he detested Israel.” (Menochius) — Razon and Adad conspired to attack Solomon. (Haydock) — Adad may be the common name of the kings of Damascus. Some copies of the Septuagint do not speak of Razon, but continue the history of Adad, ver. 14. They also read Edom here instead of Aram, or Syria, which would remove the confusion. (Calmet) — Adad, Razon, and Jeroboam always oppugn Solomon after his fall; and signify the flesh, the world, and the devil. (Worthington)
Verses 14-25 While Solomon kept close to God and to his duty, there was no enemy to give him uneasiness; but here we have an account of two. If against us, he can make us fear even the least, and the very grasshopper shall be a burden. Though they were moved by principles of ambition or revenge, God used them to correct Solomon.