“Quod si infidelis discedit, discedat : non enim servituti subjectus est frater, aut soror in hujusmodi : in pace autem vocavit nos Deus.”
“But if the unbelieving depart, let him depart. A brother or a sister is not under bondage in such cases: but God hath called us to peace. to peace: Gr. in peace”
“But if the unbeliever leaves, let him go. The believing brother or sister is not bound in such cases. God has called you to live in peace.”
“Yet if the unbeliever departs, let there be separation. The brother or the sister is not under bondage in such cases, but God has called us in peace.”
“Yet if the unbelieving departeth, let him depart: the brother or the sister is not under bondage in such cases: but God hath called us in peace.”
Here the apostle takes occasion to advise them to continue in the state and condition in which Christianity found them, and in which they became converts to it. And here,
Is sanctified. The meaning is not that the faith of the husband, or the wife is of itself sufficient to put the unbelieving party, or their children, in the state of grace and salvation: but that it is very often an occasion of their sanctification, by bringing them to the true faith. (Challoner) — Sanctification which has different significations, cannot here signify that an infidel is truly and properly sanctified, or justified, by being married to a faithful believer; therefore we can only understand an improper sanctification, so that such an infidel, though not yet converted, need not be looked upon as unclean, but in the dispositions of being converted, especially living peaceably together, and consenting that their children be baptized, by which they are truly sanctified. — How knowest thou, O wife? &c. These words seem to give the reason, why they may part, when they cannot live peaceably, and when there is little prospect that the party that is an infidel will be converted. (Witham)
For to the rest, &c. This was a case entirely new, which the wisdom of the apostle regulates according to the laws of charity. Tertullian thinks that some of the faithful, who had been converted from paganism, did not esteem it lawful to live any longer with their wives, who were yet buried in the superstitions of idolatry, which scruples St. Paul answers, guided as he was, by the particular lights of the Holy Ghost. (Calmet) — Not the Lord. That is, it is the command of the Lord, for such even as are separated, not to marry to another, but when I advised the unmarried not to marry, this is a counsel, or advice, not a divine precept, which doctrine he repeats again before the end of this chapter, ver. 25, 28, and 39. — If any brother have a wife that believeth not, &c. St. Paul speaks of two that were joined by a contract of marriage, when both of them were infidels, and that one of them is converted to the Christian faith: we do not read of any precept that Christ gave, as to those marriages, but the apostle seems to order by his apostolical authority, that they continue as man and wife, unless the party that remains still an infidel, will needs depart; then, says the apostle, let such an one depart. There is also another case, to wit, when the man or woman remaining an infidel, will not live without continual injuries and blasphemies against God and the Catholic religion, so that there can be no peace on that account betwixt them. In these two cases, according to the canons of the Church, it is looked upon as no marriage, so that the party converted may marry another. And this seems grounded on the reason, which the apostle here gave, that God hath called us in peace. (Witham)
Verses 10-16 Man and wife must not separate for any other cause than what Christ allows. Divorce, at that time, was very common among both Jews and Gentiles, on very slight pretexts. Marriage is a Divine institution; and is an engagement for life, by God's appointment. We are bound, as much as in us lies, to live peaceably with all men, ( Romans 12:18 ) , therefore to promote the peace and comfort of our nearest relatives, though unbelievers. It should be the labour and study of those who are married, to make each other as easy and happy as possible. Should a Christian desert a husband or wife, when there is opportunity to give the greatest proof of love? Stay, and labour heartily for the conversion of thy relative. In every state and relation the Lord has called us to peace; and every thing should be done to promote harmony, as far as truth and holiness will permit.