“Sæcularia igitur judicia si habueritis : contemptibiles, qui sunt in ecclesia, illos constituite ad judicandum.”
“If then ye have judgments of things pertaining to this life, set them to judge who are least esteemed in the church.”
“So if you need to settle everyday matters, do you appoint as judges those of no standing in the church?”
“If then, you have to judge things pertaining to this life, do you set them to judge who are of no account in the assembly?”
“If then ye have 2192, Ezekiel3 to judge things pertaining to this life, do ye set them to judge who are of no account in the church?”
Set them to judge, who are the most despised in the Church. Rather make choice of Christians of lesser parts and talents, than have recourse to infidels, who will be scandalized at the injuries and injustice done by Christians to each other. Besides you cannot but have some wise men among you to decide such matters. (Witham) — St. Paul does not here mean to tell the Corinthians that they must choose the most despised and the most ignorant, but he wishes to inform them that if there were none but men of this description in the Church, it would still be much more preferable to appoint these judges than to go to law before idolatrous judges. (Estius) — It is plainly a fault,[1] weakness in you to run to such heathen judges: you should rather bear, and put up with the injuries done to you. — A fault. Law-suits can hardly ever be without a fault, on one side or the other; and oftentimes on both sides. (Challoner)
Verses 1-8 Christians should not contend with one another, for they are brethren. This, if duly attended to, would prevent many law-suits, and end many quarrels and disputes. In matters of great damage to ourselves or families, we may use lawful means to right ourselves, but Christians should be of a forgiving temper. Refer the matters in dispute, rather than go to law about them. They are trifles, and may easily be settled, if you first conquer your own spirits. Bear and forbear, and the men of least skill among you may end your quarrels. It is a shame that little quarrels should grow to such a head among Christians, that they cannot be determined by the brethren. The peace of a man's own mind, and the calm of his neighbourhood, are worth more than victory. Lawsuits could not take place among brethren, unless there were faults among them.