“Prophetæ ejus vesani, viri infideles ; sacerdotes ejus polluerunt sanctum, injuste egerunt contra legem.”
“Her prophets are light and treacherous persons: her priests have polluted the sanctuary, they have done violence to the law.”
“Her prophets are reckless, faithless men. Her priests profane the sanctuary; they do violence to the law.”
“Her prophets are arrogant and treacherous people. Her priests have profaned the sanctuary. They have done violence to the law.”
“Her prophets are light and treacherous persons; her priests have profaned the sanctuary, they have done violence to the law.”
Senseless. Protestants, “light,” or (Haydock) windy and inconstant. There were too many false prophets (Calmet) during the minority of Josias. (Haydock)
Verses 1-7 The holy God hates sin most in those nearest to him. A sinful state is, and will be, a woful state. Yet they had the tokens of God's presence, and all the advantages of knowing his will, with the strongest reasons to do it; still they persisted in disobedience. Alas, that men often are more active in doing wickedness than believers are in doing good.