“Quibus sedentibus, locutus est ad propinquum : Partem agri fratris nostri Elimelech vendet Noëmi, quæ reversa est de regione Moabitide :”
“And he said unto the kinsman, Naomi, that is come again out of the country of Moab, selleth a parcel of land, which was our brother Elimelech's:”
“And he said to the kinsman-redeemer, “Naomi, who has returned from the land of Moab, is selling the piece of land that belonged to our brother Elimelech.”
“He said to the near kinsman, “Naomi, who has come back out of the country of Moab, is selling the parcel of land, which was our brother Elimelech’s.”
“And he said unto the near kinsman, Naomi, that is come again out of the country of Moab, selleth the parcel of land, which was our brother Elimelech's:”
Will sell. Some Latin copies read, “sells, or has sold.” But the sequel shews that she was only now disposed to do it. But what right had Noemi or Ruth to the land, since women could not inherit? The latter might indeed retain her title, as long as she continued unmarried. But Noemi only acted in her behalf. Selden thinks that their respective husbands had made them a present of some land. Josephus (ver. 11) asserts, that the person whom Booz addressed had already possession, and that he resigned his claim, as he would not take another wife. (Calmet) — Our brother. He was his nephew, and calls him brother, as Abraham did Lot. (Worthington)
Verses 1-8 This matter depended on the laws given by Moses about inheritances, and doubtless the whole was settled in the regular and legal manner. This kinsman, when he heard the conditions of the bargain, refused it. In like manner many are shy of the great redemption; they are not willing to espouse religion; they have heard well of it, and have nothing to say against it; they will give it their good word, but they are willing to part with it, and cannot be bound to it, for fear of marring their own inheritance in this world. The right was resigned to Boaz. Fair and open dealing in all matters of contract and trade, is what all must make conscience of, who would approve themselves true Israelites, without guile. Honesty will be found the best policy.