“Sed habeo adversus te pauca : quia permittis mulierem Jezabel, quæ se dicit propheten, docere, et seducere servos meos, fornicari, et manducare de idolothytis.”
“Notwithstanding I have a few things against thee, because thou sufferest that woman Jezebel, which calleth herself a prophetess, to teach and to seduce my servants to commit fornication, and to eat things sacrificed unto idols.”
“But I have this against you: You tolerate that woman Jezebel, who calls herself a prophetess. By her teaching she misleads My servants to be sexually immoral and to eat food sacrificed to idols.”
“But I have this against you, that you tolerate your woman, Jezebel, who calls herself a prophetess. She teaches and seduces my servants to commit sexual immorality, and to eat things sacrificed to idols.”
“But I have this against thee, that thou sufferest the woman Jezebel, who calleth herself a prophetess; and she teacheth and seduceth my servants to commit fornication, and to eat things sacrificed to idols.”
To the Angel of the church of Thyatira. Here is first a commendation of their constancy in the faith, in good works, charity, patience, and ministry, which chiefly regards their bishop, whoever he was at that time. The heretics, called Alogians, who rejected the Apocalypse, (chiefly because of the clear proofs of the divinity of the Word, or Son of God) pretended that there was not church at Thyatira, when St. John is supposed to have written his Apocalypse. They have no proof of this. This same church was afterwards perverted by the Montanists. See St. Epiphanius, hær. li. p. 455. Here follows a reprehension that they permitted the woman, (here called by the name of Jezabel,[2] as was called the wife of Achaz, who persecuted the true prophets, and protected the false ones, 3 Kings xviii.) to seduce the servants of God, to commit fornication, and eat of things offered to idols. There is no probability that this Jezabel was wife to the bishop of that church. Had this been true, the bishop would have deserved a reprehension much more severe than is here given him. Alcazar thinks that by this woman was meant some heretical sect, or the corrupt synagogue of the Jews; but interpreters commonly understand some powerful woman thereabout among the infamous Nicolaites, who by her authority and artifices, brought many to embrace that sect. — I give her time to do penance; and she will not, or would not repent. It is Christ who speaks as God, for who but God gives sinners time to repent? — Behold, I will cast her into a bed, &c. Some understand a bed of sickness, others of corporal death, others eternal torments in hell, where she, and they that sin with her, shall be in very great tribulation, unless first they do penance. — All the churches shall know that I am he, who searcheth…
Verses 18-29 Even when the Lord knows the works of his people to be wrought in love, faith, zeal, and patience; yet if his eyes, which are as a flame of fire, observe them committing or allowing what is evil, he will rebuke, correct, or punish them. Here is praise of the ministry and people of Thyatira, by One who knew the principles from which they acted. They grew wiser and better. All Christians should earnestly desire that their last works may be their best works. Yet this church connived at some wicked seducers. God is known by the judgments he executes; and by this upon seducers, he shows his certain knowledge of the hearts of men, of their principles, designs, frame, and temper. Encouragement is given to those who kept themselves pure and undefiled. It is dangerous to despise the mystery of God, and as dangerous to receive the mysteries of Satan. Let us beware of the depths of Satan, of which those who know the least are the most happy. How tender Christ is of his faithful servants! He lays nothing upon his servants but what is for their good. There is promise of an ample reward to the persevering, victorious believer; also knowledge and wisdom, suitable to their power and dominion. Christ brings day with him into the soul, the light of grace and of glory, in the presence and enjoyment of him their Lord and Saviour. After every victory let us follow up our advantage against the enemy, that we may overcome and keep the works of Christ to the end.