“Laboravi in gemitu meo ; lavabo per singulas noctes lectum meum : lacrimis meis stratum meum rigabo.”
“Mine eye is consumed because of grief; it waxeth old because of all mine enemies.”
“My eyes fail from grief; they grow dim because of all my foes.”
“My eye wastes away because of grief. It grows old because of all my adversaries.”
“Mine eye wasteth away because of grief; It waxeth old because of all mine adversaries.”
Or, mine eye is eaten as it were with worms.
Or, mine eye is eaten as it were with worms.
The Psalmist gives a fearful description of his long agony: "I am weary with my groaning." He has groaned till his throat was hoarse; he had cried for mercy till prayer became a labour. God's people may groan, but they may not grumble. Yea, they must groan, being burdened, or they will never shout in the day of deliverance. The next sentence, we think, is not accurately translated. It should be, "I shall make my bed to swim every night" (when nature needs rest, and when I am most alone with my God). That is to say, my grief is fearful even now, but if God do not soon save me, it will not stay of itself, but will increase, until my tears will be so many, that my bed itself shall swim. A description rather of what he feared would be, than of what had actually taken place. May not our forebodings of future woe become arguments which faith may urge when seeking present mercy? Explanatory Notes and Quaint Sayings It may seem a marvellous change in David, being a man of such magnitude of mind, to be thus dejected and cast down. Prevailed he not against Goliath, against the lion and the bear, through fortitude and magnanimity? But now he is sobbing, sighing, and weeping as a child! The answer is easy; the diverse persons with whom he hath to do occasioneth the same. When men and beasts are his opposites, then he is more than a conqueror; but when he hath to do with God against whom he sinned, then he is less than nothing. ...... Showers be better than dews, yet it is sufficient if God at least hath bedewed our hearts, and hath given us some sign of a penitent heart. If we have not rivers of waters to pour forth with David, neither fountains flowing with Mary Magdalen, nor as Jeremy, desire to have a fountain in our head to weep day and night, nor with Peter weep bitterly; yet if we lament that we cannot lament, and mourn that we cannot mourn: yea, if we have the smallest sobs of sorrow and tears of compunction, if they be true and not counterfeit, they will make us acceptable to God; for as the woman with the bloody issue that touched the hem of Christ's garment, was no less welcome to Christ than Thomas, who put his fingers in the print of the nails; so, God looketh not at the quantity, but the sincerity of our repentance. The place of his sin is the place of his repentance, and so it should be; yea, when we behold the place where we have offended, we should be pricked in the heart, and there again crave him pardon. As Adam sinned in the garden, and Christ sweat bloody tears in the garden. "Examine your hearts upon your beds, and convert unto the Lord;" and whereas ye have stretched forth yourselves upon your bed to devise evil things, repent there and make them sanctuaries to God. Sanctify by your tears every place which ye have polluted by sin. And let us seek Christ Jesus on our own bed, with the spouse in the Canticles, who saith, "By night on my bed I sought him whom my soul loveth." Not only I wash, but also I water. The faithful sheep of the great Shepherd go up from the washing place, every one bringeth forth twins, and none barren among them. Canticles 4:2. For so Jacob's sheep, having conceived at the watering troughs, brought forth strong and party-coloured lambs. David likewise, who before had erred and strayed like a lost sheep making here his bed a washing-place, by so much the less is barren in obedience, by how much the more he is fruitful in repentance. In Solomon's temple stood the caldrons of brass, to wash the flesh of those beasts which were to be sacrificed on the altar. Solomon's father maketh a water of his tears, a caldron of his bed, an altar of his heart, a sacrifice, not of the flesh of unreasonable beasts, but of his own body, a living sacrifice, which is his reasonable serving of God. Now the Hebrew word here used signifies properly, to cause to swim, which is more than simply to wash. And thus the Geneva translation readeth it, I cause my bed every night to swim. So that as the priests used to swim in the molten sea, that they might be pure and clean, against they performed the holy rites and services of the temple, in like manner the princely prophet washeth his bed, yea, he swimmeth in his bed, or rather he causeth his bed to swim in tears, as in a sea of grief and penitent sorrow for his sin. Let us water our bed every night with our tears. Do not only blow upon it with intermissive blasts, for then like fire, it will resurge and flame the more. Sin is like a stinking candle newly put out, it is soon lighted again. It may receive a wound, but like a dog it will easily lick itself whole; a little forbearance multiplies it like Hydra's heads. Therefore, whatsoever aspersion the sin of the day has brought upon us, let the tears of the night wash away. Soul-trouble is attended usually with great pain of body too, and so a man is wounded and distressed in every part. There is no soundness in my flesh, because of thine anger, says David. "The arrows of the Almighty are within me, the poison whereof drinketh up my spirit." Job 6:4. Sorrow of heart contracts the natural spirits, making all their motions slow and feeble; and the poor afflicted body does usually decline and waste away; and, therefore, saith Heman, "My soul is full of troubles, and my life draweth nigh unto the grave." In this inward distress we find our strength decay and melt, even as wax before the fire; for sorrow darkeneth the spirits, obscures the judgment, blinds the memory, as to all pleasant things, and beclouds the lucid part of the mind, causing the lamp of life to burn weakly. In this troubled condition the person cannot be without a countenance that is pale, and wan, and dejected, like one that is seized with strong fear and consternation; all his motions are sluggish, and no sprightliness nor activity remains. A merry heart doth good, like a medicine; but a broken spirit drieth the bones. Hence come those frequent complaints in Scripture: My moisture is turned into the drought of the summer: I am like a bottle in the smoke; my soul cleaveth unto the dust: my face is foul with weeping, and on my eyelid is the shadow of death. Job 16:16, 30:17, 18-19. "My bones are pierced in me, in the night seasons, and my sinews take no rest; by the great force of my disease is my garment changed. He hath cast me into the mire, and I am become like dust and ashes. Many times indeed the trouble of the soul does begin from the weakness and indisposition of the body. Long affliction, without any prospect of remedy, does, in process of time, begin to distress the soul itself. David was a man often exercised with sickness and the rage of enemies; and in all the instances almost that we meet with him in the Psalms, we may observe that the outward occasions of trouble brought him under an apprehension of the wrath of God for his sin. (Psalm 6:1, 2; and the reasons given, verses 5 and 6.) All his griefs running into this most terrible thought, that God was his enemy. As little brooks lose themselves in a great river, and change their name and nature, it most frequently happens that when our pain is long and sharp, and helpless and unavoidable, we begin to question the sincerity of our estate toward God, though at its first assault we had few doubts or fears about it. Long weakness of body makes the soul more susceptible of trouble, and uneasy thoughts. Hints to the Village Preacher Saint's tears in quality, abundance, influence, assuagement, and final end.
Bed. St. Jerome, “I will make my bed swim” (Haydock) with tears, or sweat. (Berthier) — Here we behold the effects of true repentance, which will not suffer the sinner to enjoy any repose, (Calmet) when he reflects on the pains of hell, and the perfections of God. (Haydock) — “O sweet affliction, which extinguishes the fire of hell, and restores man to the friendship of his God.” (St. Chrysostom)
Verses 1-7 These verses speak the language of a heart truly humbled, of a broken and contrite spirit under great afflictions, sent to awaken conscience and mortify corruption. Sickness brought sin to his remembrance, and he looked upon it as a token of God's displeasure against him. The affliction of his body will be tolerable, if he has comfort in his soul. Christ's sorest complaint, in his sufferings, was of the trouble of his soul, and the want of his Father's smiles. Every page of Scripture proclaims the fact, that salvation is only of the Lord. Man is a sinner, his case can only be reached by mercy; and never is mercy more illustrious than in restoring backsliders. With good reason we may pray, that if it be the will of God, and he has any further work for us or our friends to do in this world, he will yet spare us or them to serve him. To depart and be with Christ is happiest for the saints; but for them to abide in the flesh is more profitable for the church.