“Ne tradideris me in animas tribulantium me, quoniam insurrexerunt in me testes iniqui, et mentita est iniquitas sibi.”
“My foot standeth in an even place: in the congregations will I bless the LORD.”
“My feet stand on level ground; in the congregations I will bless the LORD.”
“My foot stands in an even place. In the congregations I will bless Yahweh.”
“My foot standeth in an even place: In the congregations will I bless Jehovah.”
I am preserved from mine enemies by the power of God, and therefore will praise him openly.
I am preserved from mine enemies by the power of God, and therefore will praise him openly.
Will. Literally, “souls.” (Haydock) — Some ancient copies have, “the hands.” — Unjust. Hebrew, “false.” (Haydock) — To itself, ought not to be urged no more than eat sibi, vade tibi, Genesis xii. 1., and Canticle of Canticles i. 7. (Calmet) — It is a Hebrew idiom. (Haydock) — Many find fault with the Septuagint and Vulgate in this place, but without reason; and they do not agree in their versions. Symmachus and St. Jerome come near to us. Puach means to breathe, or entangle; and our version intimates, that “iniquity has entangled itself:” vipheach chamas, “and open lying.” (St. Jerome) (Berthier) — The accusers of Susanna, and of our Saviour, could not agree in their testimony. The Chaldeans continually calumniated the captives, Isaias lii. 4., and Jeremias l. 33. (Calmet) — Worldlings still do the same, (Matthew v.) delighting in lies, which will prove their own ruin. (Worthington)
The song began in the minor, but it has now reached the major key. Saints often sing themselves into happiness. The even place upon which our foot stands is the sure, covenant faithfulness, eternal promise and immutable oath of the Lord of Hosts; there is no fear of falling from this solid basis, or of its being removed from under us. Established in Christ Jesus, by being vitally united to him, we have nothing left to occupy our thoughts but the praises of our God. Let us not forsake the assembling of ourselves together, and when assembled, let us not be slow to contribute our portion of thanksgiving. Each saint is a witness to divine faithfulness, and should be ready with his testimony. As for the slanderers, let them howl outside the door while the children sing within. Explanatory Notes and Quaint Sayings (first clause). The upright man's foot, is said to stand in an even place; he walks not haltingly and uncomely, as those who go in unequal ways, which are hobbling, and up and down, or those whose feet and legs are not even (as Solomon saith), "The legs of the lame are not equal, "and so cannot stand in an even place, because one is long and the other short; the sincere man's feet are even, and the legs of a length, as I may say; his care alike conscientious to the whole will of God. The hypocrite, like the badger, hath one foot shorter than another; or, like a foundered horse, he doth not stand, as we say, right of all four; one foot at least you shall perceive he favours, loath to put it down. As a man whose feet are firmly fixed upon even ground is apprehensive of no fall, so the pious worshippers of Jehovah feel no dread lest their adversaries should finally triumph over them. Hints to the Village Preacher Secure standing, honoured position, grateful praise. (last clause). Congregational Psalmody, and our personal share in it.