“qui habuit uxorem Jochabed filiam Levi, quæ nata est ei in Ægypto. Hæc genuit Amram viro suo filios, Aaron, et Moysen, et Mariam sororem eorum.”
“And the name of Amram's wife was Jochebed, the daughter of Levi, whom her mother bare to Levi in Egypt: and she bare unto Amram Aaron and Moses, and Miriam their sister.”
“and Amram’s wife was named Jochebed. She was also a daughter of Levi, born to Levi in Egypt. To Amram she bore Aaron, Moses, and their sister Miriam.”
“The name of Amram’s wife was Jochebed, the daughter of Levi, who was born to Levi in Egypt. She bore to Amram Aaron and Moses, and Miriam their sister.”
“And the name of Amram's wife was Jochebed, the daughter of Levi, who was born to Levi in Egypt: and she bare unto Amram Aaron and Moses, and Miriam their sister.”
Levi. Septuagint, “who bore these (Lobni, &c.) to Levi, in Egypt; and she bore to Amram, Aaron,” &c., as if Jochabed had been wife both of Levi and of Amram, which is very improbable. It is more likely that the wives of these two bore the same name. The Hebrew may agree very well with the Vulgate. See Exodus ii. 1. (Calmet) — It was afterwards forbidden for a person to marry his aunt, Leviticus xviii. (Worthington)
Verses 57-62 Levi was God's tribe; therefore it was not numbered with the rest, but alone. It came not under the sentence, that none of them should enter Canaan excepting Caleb and Joshua.