โ(erat enim Moyses vir mitissimus super omnes homines qui morabantur in terra),โ
โ(Now the man Moses was very meek , above all the men which were upon the face of the earth.)โ
โNow Moses was a very humble man, more so than any man on the face of the earth.โ
โNow the man Moses was very humble, more than all the men who were on the surface of the earth.โ
โNow the man Moses was very meek, above all the men that were upon the face of the earth.โ
And so bare with their grudging, although he knew them.
Exceeding meek. Moses being the meekest of men, would not contend for himself; therefore God inspired him to write here in his own defence: and the Holy Spirit, whose dictate he wrote, obliged him to declare the truth, though it was so much to his own praise. (Challoner) โ So he mentions his defects without reserve. (Calmet) โ There are occasions when a person may be not only authorized, but in a manner forced to declare what may be to his own praise. Moses was in such a situation. The peace of the whole nation was in danger, when false insinuations were thrown out against the lawgiver and king, by his own nearest relations, and by them who were next in authority to himself. Aaron, the high priest, countenanced at least the remarks of his sister, who seems to have been the most to blame, as she alone is punished with the leprosy. (Haydock) โ Some have suspected, that this verse has been inserted by a later inspired writer. (Conrnelius a Lapide) โ But whether it was or not, there is no reason to infer with Thomas Paine, that Moses was either โa vain and arrogant coxcomb, and unworthy of credit, or that the books (attributed to him) are without authority.โ For if he did not write this verse, it does not follow that he wrote none of the Pentateuch; and if he did write it, he was justified by the predicament in which he stood, to do so. Paine scruples not to write of himself: โthe man does not exist, that can sayโฆ.I have in any case returned evil for evil:โ and is not this praising himself as a very meek man, when at the same time he is writing to cause all the mischief he can both in church and state, and thus during the heat of revolutionary madness, to involve thousands in ruin? (Watson) (Haydock)
Verses 1-9 The patience of Moses was tried in his own family, as well as by the people. The pretence was, that he had married a foreign wife; but probably their pride was hurt, and their envy stirred up, by his superior authority. Opposition from our near relations, and from religious friends, is most painful. But this is to be looked for, and it will be well if in such circumstances we can preserve the gentleness and meekness of Moses. Moses was thus fitted to the work he was called to. God not only cleared Moses, but praised him. Moses had the spirit of prophecy in a way which set him far above all other prophets; yet he that is least in the kingdom of heaven, is greater than he; and our Lord Jesus infinitely excels him, ( Hebrews 3:1 ) . Let Miriam and Aaron consider whom it was they insulted. We have reason to be afraid of saying or doing any thing against the servants of God. And those are presumptuous indeed who are not ( 2 Peter. 2:10 ) God's presence is the surest and saddest token of God's displeasure. Woe to us, if he depart! he never departs, till by sin and folly we drive him from us.