“Altera autem die, quæ est post Parasceven, convenerunt principes sacerdotum et pharisæi ad Pilatum,”
“Now the next day, that followed the day of the preparation, the chief priests and Pharisees came together unto Pilate,”
“The next day, the one after Preparation Day, the chief priests and Pharisees assembled before Pilate.”
“Now on the next day, which was the day after the Preparation Day, the chief priests and the Pharisees were gathered together to Pilate,”
“Now on the morrow, which is the day after the Preparation, the chief priests and the Pharisees were gathered together unto Pilate,”
The next day, which followed that of the parasceve, or preparation, (that is, on the great sabbath-day) the chief priests came to Pilate, to beg him to set a guard at the monument. (Witham) — The day of the preparation. The eve of the sabbath; so called, because on that day they prepared all things necessary; not being allowed so much as to dress their meat on the sabbath-day. (Challoner)
II. His enemies did what they could to prevent his resurrection; what they did herein was the next day that followed the day of the preparation, v. 62. That was the seventh day of the week, the Jewish sabbath, yet not expressly called so, but described by this periphrasis, because it was now shortly to give way to the Christian sabbath, which began the day after. Now, 1. All that day, Christ lay dead in the grave; having for six days laboured and done all his work, on the seventh day he rested, and was refreshed. 2. On that day, the chief priests and Pharisees, when they should have been at their devotions, asking pardon for the sins of the week past, were dealing with Pilate about securing the sepulchre, and so adding rebellion to their sin. They that had so often quarrelled with Christ for works of the greatest mercy on that day, were themselves busied in a work of the greatest malice. Observe here,
Verses 62-66 On the Jewish sabbath, the chief priests and Pharisees, when they should have been at their devotions, were dealing with Pilate about securing the sepulchre. This was permitted that there might be certain proof of our Lord's resurrection. Pilate told them that they might secure the sepulchre as carefully as they could. They sealed the stone, and set a guard, and were satisfied that all needful care was taken. But to guard the sepulchre against the poor weak disciples was folly, because needless; while to think to guard it against the power of God, was folly, because fruitless, and to no purpose; yet they thought they dealt wisely. But the Lord took the wise in their own craftiness. Thus shall all the rage and the plans of Christ's enemies be made to promote his glory.