“Hoc autem totum factum est, ut adimplerentur Scripturæ prophetarum. Tunc discipuli omnes, relicto eo, fugerunt.”
“But all this was done, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples forsook him, and fled.”
“But this has all happened so that the writings of the prophets would be fulfilled.” Then all the disciples deserted Him and fled.”
“But all this has happened, that the Scriptures of the prophets might be fulfilled.” Then all the disciples left him, and fled.”
“But all this is come to pass, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples left him, and fled.”
All leaving him, fled away. Yet Peter and another soon followed after at a distance. St. Mark says (xiv. 51,) that a young man followed with nothing on but a linen cloth. Perhaps it was some one that upon the noise came hastily out of the neighbourhood; and when they catched hold on him, fled away naked. It is not known who he was. (Witham)
5. How he was, in the midst of this distress, shamefully deserted by his disciples; They all forsook him, and fled, v. 56.
Verses 47-56 No enemies are so much to be abhorred as those professed disciples that betray Christ with a kiss. God has no need of our services, much less of our sins, to bring about his purposes. Though Christ was crucified through weakness, it was voluntary weakness; he submitted to death. If he had not been willing to suffer, they could not conquer him. It was a great sin for those who had left all to follow Jesus; now to leave him for they knew not what. What folly, for fear of death to flee from Him, whom they knew and acknowledged to be the Fountain of life!
“I will put enmities between thee and the woman, and thy seed and her seed: she shall crush thy head, and thou shalt lie in wait for her heel.”