“Et progressus pusillum, procidit in faciem suam, orans, et dicens : Pater mi, si possibile est, transeat a me calix iste : verumtamen non sicut ego volo, sed sicut tu.”
“And he went a little further, and fell on his face, and prayed, saying, O my Father, if it be possible, let this cup pass from me: nevertheless not as I will, but as thou wilt.”
“Going a little farther, He fell facedown and prayed, “My Father, if it is possible, let this cup pass from Me. Yet not as I will, but as You will.””
“He went forward a little, fell on his face, and prayed, saying, “My Father, if it is possible, let this cup pass away from me; nevertheless, not what I desire, but what you desire.””
“And he went forward a little, and fell on his face, and prayed, saying, My Father, if it be possible, let this cup pass away from me: nevertheless, not as I will, but as thou wilt.”
Going a little further. St. Luke says, about a stone’s cast, kneeling down; or as here in Matthew, prostrating himself. He did both. — Father, if it is possible. Which is the same, says St. Augustine, as if he said, if thou wilt, let this cup of sufferings pass from me. — Nevertheless not as I will, but as thou wilt. He that was God and man, had both a divine and a human will. He was pleased to let us know what he naturally feared, as man, and in the sensitive part of his soul; yet shews his human will had nothing contrary to his divine will, by presently adding, but not my will, but thine be done. Here, as related by St. Luke, followed his bloody sweat. (Luke xxii. 43[44?].) (Witham) — These words are a source of instruction for all Christians. These words inflame the breasts of confessors; the same also crown the fortitude of the martyrs. For, who could overcome the hatred of the world, the assaults of temptations, and the terrors of persecutors, unless Christ in all, and for all, had said to his eternal Father: Nevertheless, not as I will, but as thou willest. Let all the children of the Church then understand well these words, that when calamities violently beat upon us, we may with resignation exclaim: nevertheless, not as I will, but, &c. (St. Leo the great)
(3.) His entire submission to, and acquiescence in, the will of God; Nevertheless, not as I will, but as thou wilt. Not that the human will of Christ was adverse or averse to the divine will; it was only, in its first act, diverse from it; to which, in the second act of the will, which compares and chooses, he freely submits himself. Note, [1.] Our Lord Jesus, though he had a quick sense of the extreme bitterness of the sufferings he was to undergo, yet was freely willing to submit to them for our redemption and salvation, and offered himself, and gave himself, for us. [2.] The reason of Christ's submission to his sufferings, was, his Father's will; as thou wilt, v. 39. He grounds his own willingness upon the Father's will, and resolves the matter wholly into that; therefore he did what he did, and did it with delight, because it was the will of God, Ps 40 8. This he had often referred to, as that which put him upon, and carried him through, his whole undertaking; This is the Father's will, John 6 39, 40. This he sought (John 5 30); it was his meat and drink to do it, John 4 34. [3.] In conformity to this example of Christ, we must drink of the bitter cup which God puts into our hands, be it ever so bitter; though nature struggle, grace must submit. We then are disposed as Christ was, when our wills are in every thing melted into the will of God, though ever so displeasing to flesh and blood; The will of the Lord be done, Acts 21 14.
Verses 36-46 He who made atonement for the sins of mankind, submitted himself in a garden of suffering, to the will of God, from which man had revolted in a garden of pleasure. Christ took with him into that part of the garden where he suffered his agony, only those who had witnessed his glory in his transfiguration. Those are best prepared to suffer with Christ, who have by faith beheld his glory. The words used denote the most entire dejection, amazement, anguish, and horror of mind; the state of one surrounded with sorrows, overwhelmed with miseries, and almost swallowed up with terror and dismay. He now began to be sorrowful, and never ceased to be so till he said, It is finished. He prayed that, if possible, the cup might pass from him. But he also showed his perfect readiness to bear the load of his sufferings; he was willing to submit to all for our redemption and salvation. According to this example of Christ, we must drink of the bitterest cup which God puts into our hands; though nature struggle, it must submit. It should be more our care to get troubles sanctified, and our hearts satisfied under them, than to get them taken away. It is well for us that our salvation is in the hand of One who neither slumbers nor sleeps. All are tempted, but we should be much afraid of entering into temptation. To be secured from this, we should watch and pray, and continually look unto the Lord to hold us up that we may be safe. Doubtless our Lord had a clear and full view of the sufferings he was to endure, yet he spoke with the greatest calmness till this time. Christ was a Surety, who undertook to be answerable for our sins. Accordingly he was made sin for us, and suffered for our sins, the Just for the unjust; and Scripture ascribes his heaviest sufferings to the hand of…