“Illud autem scitote, quoniam si sciret paterfamilias qua hora fur venturus esset, vigilaret utique, et non sineret perfodi domum suam.”
“But know this, that if the goodman of the house had known in what watch the thief would come, he would have watched, and would not have suffered his house to be broken up.”
“But understand this: If the homeowner had known in which watch of the night the thief was coming, he would have kept watch and would not have let his house be broken into.”
“But know this, that if the master of the house had known in what watch of the night the thief was coming, he would have watched, and would not have allowed his house to be broken into.”
“But know this, that if the master of the house had known in what watch the thief was coming, he would have watched, and would not have suffered his house to be broken through.”
[3.] That the children of this world are thus wise in their generation, that, when they know of a danger approaching, they will keep awake, and stand on their guard against it. This he shows in a particular instance, v. 43. If the master of a house had notice that a thief would come such a night, and such a watch of the night (for they divided the night into four watches, allowing three hours to each), and would make an attempt upon his house, though it were the midnight-watch, when he was most sleepy, yet he would be up, and listen to every noise in every corner, and be ready to give him a warm reception. Now, though we know not just when our Lord will come, yet, knowing that he will come, and come quickly, and without any other warning than what he hath given in his word, it concerns us to watch always. Note, First, We have every one of us a house to keep, which lies exposed, in which all we are worth is laid up: that house is our own souls, which we must keep with all diligence. Secondly, The day of the Lord comes by surprise, as a thief in the night. Christ chooses to come when he is least expected, that the triumphs of his enemies may be turned into the greater shame, and the fears of his friends into the greater joy. Thirdly, If Christ, when he comes, finds us asleep and unready, our house will be broken up, and we shall lose all we are worth, not as by a thief unjustly, but as by a just and legal process; death and judgment will seize upon all we have, to our irreparable damage and utter undoing. Therefore be ready, be ye also ready; as ready at all times as the good man of the house would be at the hour when he expected the thief: we must put on the armour of God, that we may not only stand in that evil day, but, as more than conquerors, may divide the spoil.
Verses 42-51 To watch for Christ's coming, is to maintain that temper of mind which we would be willing that our Lord should find us in. We know we have but a little time to live, we cannot know that we have a long time to live; much less do we know the time fixed for the judgment. Our Lord's coming will be happy to those that shall be found ready, but very dreadful to those that are not. If a man, professing to be the servant of Christ, be an unbeliever, covetous, ambitious, or a lover of pleasure, he will be cut off. Those who choose the world for their portion in this life, will have hell for their portion in the other life. May our Lord, when he cometh, pronounce us blessed, and present us to the Father, washed in his blood, purified by his Spirit, and fit to be partakers of the inheritance of the saints in light.