“Et videntes eum super mare ambulantem, turbati sunt, dicentes : Quia phantasma est. Et præ timore clamaverunt.”
“And when the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying , It is a spirit; and they cried out for fear.”
“When the disciples saw Him walking on the sea, they were terrified. “It’s a ghost!” they said, and cried out in fear.”
“When the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, “It’s a ghost!” and they cried out for fear.”
“And when the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, It is a ghost; and they cried out for fear.”
(1.) How their fears were raised (v. 26); When they saw him walking on the sea, they were troubled, saying, It is a spirit; phantasma esti—It is an apparition; so it might much better be rendered. It seems, the existence and appearance of spirits were generally believed in by all except the Sadducees, whose doctrine Christ had warned his disciples against; yet, doubtless, many supposed apparitions have been merely the creatures of men's own fear and fancy. These disciples said, It is the Lord; it can be no other. Note, [1.] Even the appearances and approaches of deliverance are sometimes the occasions of trouble and perplexity to God's people, who are sometimes most frightened when they are least hurt; nay, when they are most favoured, as the Virgin Mary, Luke 1 29; Exod 3 6, 7. The comforts of the Spirit of adoption are introduced by the terrors of the spirit of bondage, Rom 8 15. [2.] The appearance of a spirit, or the fancy of it, cannot but be frightful, and strike a terror upon us, because of the distance of the world of spirits from us, the just quarrel good spirits have with us, and the inveterate enmity evil spirits have against us: see Job 4 14, 15. The more acquaintance we have with God, the Father of spirits, and the more careful we are to keep ourselves in his love, the better able we shall be to deal with those fears. [3.] The perplexing, disquieting fears of good people, arise from their mistakes and misapprehensions concerning Christ, his person, offices, and undertaking; the more clearly and fully we know his name, with the more assurance we shall trust in him, Ps 9 10. [4.] A little thing frightens us in a storm. When without are fightings, no marvel that within are fears. Perhaps the disciples fancied it was some evil spirit that raised the storm. Note, Most of our danger from outward troubles arises from the occasion they give for inward trouble.
Verses 22-33 Those are not Christ's followers who cannot enjoy being alone with God and their own hearts. It is good, upon special occasions, and when we find our hearts enlarged, to continue long in secret prayer, and in pouring out our hearts before the Lord. It is no new thing for Christ's disciples to meet with storms in the way of duty, but he thereby shows himself with the more grace to them and for them. He can take what way he pleases to save his people. But even appearances of deliverance sometimes occasion trouble and perplexity to God's people, from mistakes about Christ. Nothing ought to affright those that have Christ near them, and know he is theirs; not death itself. Peter walked upon the water, not for diversion or to boast of it, but to go to Jesus; and in that he was thus wonderfully borne up. Special supports are promised, and are to be expected, but only in spiritual pursuits; nor can we ever come to Jesus, unless we are upheld by his power. Christ bade Peter come, not only that he might walk upon the water, and so know his Lord's power, but that he might know his own weakness. And the Lord often lets his servants have their choice, to humble and prove them, and to show the greatness of his power and grace. When we look off from Christ, and look at the greatness of opposing difficulties, we shall begin to fall; but when we call to him, he will stretch out his arm, and save us. Christ is the great Saviour; those who would be saved, must come to him, and cry to him, for salvation; we are never brought to this, till we find ourselves sinking: the sense of need drives us to him. He rebuked Peter. Could we but believe more, we should suffer less. The weakness of faith, and the prevailing of our doubts, displease our Lord Jesus, for there is no good reason…