“Et dixit illis angelus : Nolite timere : ecce enim evangelizo vobis gaudium magnum, quod erit omni populo :”
“And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.”
“But the angel said to them, “Do not be afraid! For behold, I bring you good news of great joy that will be for all the people:”
“The angel said to them, “Don’t be afraid, for behold, I bring you good news of great joy which will be to all the people.”
“And the angel said unto them, Be not afraid; for behold, I bring you good tidings of great joy which shall be to all the people:”
III. What the message was which the angel had to deliver to the shepherds, v. 10-12. 1. He gives a supersedeas to their fears: "Fear not, for we have nothing to say to you that needs be a terror to you; you need not fear your enemies, and should not fear your friends." 2. He furnishes them with abundant matter for joy: "Behold, I evangelize to you great joy; I solemnly declare it, and you have reason to bid it welcome, for it shall bring joy to all people, and not to the people of the Jews only; that unto you is born this day, at this time, a Saviour, the Saviour that has been so long expected, which is Christ the Lord, in the city of David," v. 11. Jesus is the Christ, the Messiah, the Anointed; he is the Lord, Lord of all; he is a sovereign prince; nay, he is God, for the Lord, in the Old Testament, answers to Jehovah. He is a Saviour, and he will be a Saviour to those only that accept him for their Lord. "The Saviour is born, he is born this day; and, since it is matter of great joy to all people, it is not to be kept secret, you may proclaim it, may tell it to whom you please. He is born in the place where it was foretold he should be born, in the city of David; and he is born to you; to you Jews he is sent in the first place, to bless you, to you shepherds, though poor and mean in the world." This refers to Isa 9 6, Unto us a child is born, unto us a son is given. To you men, not to us angels; he took not on him the nature of angels. This is matter of joy indeed to all people, great joy. Long-looked for is come at last. Let heaven and earth rejoice before this Lord, for he cometh. 3. He gives them a sign for the confirming of their faith in this matter. "How shall we find out this child in Bethlehem, which is now full of the descendants from David?" "You will find him by this token: he is lying in a manger, where surely never any new-born infant was laid before." They expected to be told, "You shall find him, though a babe, dressed up in robes, and lying in the best house in the town, lying in state, with a numerous train of attendants in rich liveries." "No, you will find him wrapped in swaddling clothes, and laid in a manger." When Christ was here upon earth, he distinguished himself, and made himself remarkable, by nothing so much as the instances of his humiliation.
Verses 8-20 Angels were heralds of the new-born Saviour, but they were only sent to some poor, humble, pious, industrious shepherds, who were in the business of their calling, keeping watch over their flock. We are not out of the way of Divine visits, when we are employed in an honest calling, and abide with God in it. Let God have the honour of this work; Glory to God in the highest. God's good-will to men, manifested in sending the Messiah, redounds to his praise. Other works of God are for his glory, but the redemption of the world is for his glory in the highest. God's goodwill in sending the Messiah, brought peace into this lower world. Peace is here put for all that good which flows to us from Christ's taking our nature upon him. This is a faithful saying, attested by an innumerable company of angels, and well worthy of all acceptation, That the good-will of God toward men, is glory to God in the highest, and peace on the earth. The shepherds lost no time, but came with haste to the place. They were satisfied, and made known abroad concerning this child, that he was the Saviour, even Christ the Lord. Mary carefully observed and thought upon all these things, which were so suited to enliven her holy affections. We should be more delivered from errors in judgment and practice, did we more fully ponder these things in our hearts. It is still proclaimed in our ears that to us is born a Saviour, Christ the Lord. These should be glad tidings to all.
“I will bless them that bless thee, and curse them that curse thee, and IN THEE shall all the kindreds of the earth be blessed.”