“Væ vobis, pharisæis, quia diligitis primas cathedras in synagogis, et salutationes in foro.”
“Woe unto you, Pharisees! for ye love the uppermost seats in the synagogues, and greetings in the markets.”
“Woe to you Pharisees! You love the chief seats in the synagogues and the greetings in the marketplaces.”
“Woe to you Pharisees! For you love the best seats in the synagogues, and the greetings in the marketplaces.”
“Woe unto you Pharisees! for ye love the chief seats in the synagogues, and the salutations in the marketplaces.”
Salutations in the market-place, &c. Such as wish to be saluted, and have the first places, that they may appear great, are likened to sepulchres, which are covered externally with ornaments, but are filled inwardly with rottenness. (St. Cyril in St. Thomas Aquinas)
Verses 37-54 We should all look to our hearts, that they may be cleansed and new-created; and while we attend to the great things of the law and of the gospel, we must not neglect the smallest matter God has appointed. When any wait to catch something out of our mouths, that they may insnare us, O Lord, give us thy prudence and thy patience, and disappoint their evil purposes. Furnish us with such meekness and patience that we may glory in reproaches, for Christ's sake, and that thy Holy Spirit may rest upon us.