“visum est et mihi, assecuto omnia a principio diligenter, ex ordine tibi scribere, optime Theophile,”
“It seemed good to me also, having had perfect understanding of all things from the very first, to write unto thee in order, most excellent Theophilus,”
“Therefore, having carefully investigated everything from the beginning, it seemed good also to me to write an orderly account for you, most excellent Theophilus,”
“it seemed good to me also, having traced the course of all things accurately from the first, to write to you in order, most excellent Theophilus;”
“it seemed good to me also, having traced the course of all things accurately from the first, to write unto thee in order, most excellent Theophilus;”
Complimental prefaces and dedications, the language of flattery and the food and fuel of pride, are justly condemned by the wise and good; but it doth not therefore follow, that such as are useful and instructive are to be run down; such is this, in which St. Luke dedicates his gospel to his friend Theophilus, not as to his patron, though he was a man of honour, to protect it, but as to his pupil, to learn it, and hold it fast. It is not certain who this Theophilus was; the name signifies a friend of God; some think that it does not mean any particular person, but every one that is a lover of God; Dr. Hammond quotes some of the ancients understanding it so: and then it teaches us, that those who are truly lovers of God, will heartily welcome the gospel of Christ, the design and tendency of which are, to bring us to God. But it is rather to be understood of some particular person, probably a magistrate; because Luke gives him here the same title of respect which St. Paul gave to Festus the governor, kratiste (Acts 26 25), which we there translate most noble Festus, and here most excellent Theophilus. Note, Religion does not destroy civility and good manners, but teaches us, according to the usages of our country, to give honour to them to whom honour is due.
1-4. Luke will not write of things about which Christians may safely differ from one another, and hesitate within themselves; but the things which are, and ought to be surely believed. The doctrine of Christ is what the wisest and best of men have ventured their souls upon with confidence and satisfaction. And the great events whereon our hopes depend, have been recorded by those who were from the beginning eye-witnesses and ministers of the word, and who were perfected in their understanding of them through Divine inspiration.
Luk 1:1"
Having diligently obtained. Here we see, that although the Holy Ghost regulated the pen of the holy writers, that they might not err; they still employed human means to search and find out the truth of things they mentioned. Even so do general councils, and the president thereof, the holy pontiff, discuss and examine all causes by human means, although they have the promise from Jesus Christ of the aid, assistance, and direction of his holy Spirit; (St. John xvi. 13,) as is manifest from the very first council of the apostles, held at Jerusalem. (Acts xv. 7. and 28.) — Most excellent Theophilus. This word, Theophilus, by its etymology, signifies a lover of God: but here we may rather understand some particular person, by the title given him of most excellent, or best: which, at that time, was given to persons in dignity; as to to Felix, Acts xxiii. 26. and to Festus, Acts xxvi. 25. (Witham) — Kratiste, may signify most powerful from Kratos, strength, or Kratein, to conquer; or, as most generally given, from Kreitton. — Theophilos, may be interpreted either a lover of God, or one beloved of God. Whoever, therefore, loves God, and desires to be beloved by Him, should consider this gospel as penned for himself, and should preserve it as a pledge deposited in his hands. (Ven. Bede)