“Non maledices surdo, nec coram cæco pones offendiculum : sed timebis Dominum Deum tuum, quia ego sum Dominus.”
“Thou shalt not curse the deaf, nor put a stumblingblock before the blind, but shalt fear thy God: I am the LORD.”
“You must not curse the deaf or place a stumbling block before the blind, but you shall fear your God. I am the LORD.”
““‘You shall not curse the deaf, nor put a stumbling block before the blind; but you shall fear your God. I am Yahweh.”
“Thou shalt not curse the deaf, nor put a stumblingblock before the blind; but thou shalt fear thy God: I am Jehovah.”
Deaf. The word Kophos, used by the Septuagint, means also the dumb, as these defects are generally found in the same person. Nothing can be more base, than to attack those who are unable to defend themselves. Solon forbids anyone “to speak ill of the dead,” though he may receive an injury from his children. Those who undermine and ruin the reputation of the absent, are no less to be condemned.
IV. To be particularly tender of the credit and safety of those that cannot help themselves, v. 14. 1. The credit of the deaf: Thou shalt not curse the deaf; that is, not only those that are naturally deaf, that cannot hear at all, but also those that are absent, and at present out of hearing of the curse, and so cannot show their resentment, return the affront, nor right themselves, and those that are patient, that seem as if they heard not, and are not willing to take notice of it, as David, Ps 38 13. Do not injure any because they are unwilling, or unable, to avenge themselves, for God sees and hears, though they do not. 2. The safety of the blind we must likewise be tender of, and not put a stumbling-block before them; for this is to add affliction to the afflicted, and to make God's providence a servant to our malice. This prohibition implies a precept to help the blind, and remove stumbling-blocks out of their way. The Jewish writers, thinking it impossible that any should be so barbarous as to put a stumbling-block in the way of the blind, understood it figuratively, that it forbids giving bad counsel to those that are simple and easily imposed upon, by which they may be led to do something to their own prejudice. We ought to take heed of doing any thing which may occasion our weak brother to fall, Rom 14 13; 1 Cor 8 9. It is added, as a preservative from these sins, but fear thou God. "Thou dost not fear the deaf and blind, they cannot right themselves; but remember it is the glory of God to help the helpless, and he will plead their cause." Note, The fear of God will restrain us from doing that which will not expose us to men's resentments.