“In manus vestras Dominus tradidit principes Madian, Oreb et Zeb : quid tale facere potui, quale vos fecistis ? Quod cum locutus esset, requievit spiritus eorum, quo tumebant contra eum.”
“God hath delivered into your hands the princes of Midian, Oreb and Zeeb: and what was I able to do in comparison of you? Then their anger was abated toward him, when he had said that. anger: Heb. spirit”
“God has delivered Oreb and Zeeb, the two princes of Midian, into your hand. What was I able to do compared to you?” When he had said this, their anger against him subsided.”
“God has delivered into your hand the princes of Midian, Oreb and Zeeb! What was I able to do in comparison with you?” Then their anger was abated toward him, when he had said that.”
“God hath delivered into your hand the princes of Midian, Oreb and Zeeb: and what was I able to do in comparison with you? Then their anger was abated toward him, when he had said that.”
No sooner were the Midianites, the common enemy, subdued, than, through the violence of some hot spirits, the children of Israel were ready to quarrel among themselves; an unhappy spark was struck, which, if Gideon had not with a great deal of wisdom and grace extinguished immediately, might have broken out into a flame of fatal consequence. The Ephraimites, when they brought the heads of Oreb and Zeeb to Gideon as general, instead of congratulating him upon his successes and addressing him with thanks for his great services, as they ought to have done, picked a quarrel with him and grew very hot upon it.
Verses 1-3 Those who will not attempt or venture any thing in the cause of God, will be the most ready to censure and quarrel with such as are of a more zealous and enterprising spirit. And those who are the most backward to difficult services, will be the most angry not to have the credit of them. Gideon stands here as a great example of self-denial; and shows us that envy is best removed by humility. The Ephraimites had given vent to their passion in very wrong freedom of speech, a certain sign of a weak cause: reason runs low when chiding flies high.