“Noluit gener acquiescere sermonibus ejus : sed statim perrexit, et venit contra Jebus, quæ altero nomine vocatur Jerusalem, ducens secum duos asinos onustos, et concubinam.”
“But the man would not tarry that night, but he rose up and departed, and came over against Jebus, which is Jerusalem; and there were with him two asses saddled, his concubine also was with him. over against: Heb. to over against”
“But the man was unwilling to spend the night. He got up and departed, and arrived opposite Jebus (that is, Jerusalem), with his two saddled donkeys and his concubine.”
“But the man wouldn’t stay that night, but he rose up and departed, and toward Jebus (also called Jerusalem). With him were a couple of saddled donkeys. His concubine also was with him.”
“But the man would not tarry that night, but he rose up and departed, and came over against Jebus (the same is Jerusalem): and there were with him a couple of asses saddled; his concubine also was with him.”
Jebus was about six short miles from Bethlehem, and as many from Gabaa. It had not yet fallen into the hands of Juda (Calmet) and Benjamin, (Haydock) or they had been expelled again, so that the old inhabitants held possession of it at this time, (Calmet) as they did of the citadel till the reign of David. See chap. i. 6, 21. (Haydock) — Concubine. She was his lawful wife: but even lawful wives are frequently in Scripture called concubines. See above, chap. viii. 31. (Challoner) — Ver. 2.