“surgensque diluculo recensuit socios, et ascendit cum senioribus in fronte exercitus, vallatus auxilio pugnatorum.”
“And Joshua rose up early in the morning, and numbered the people, and went up, he and the elders of Israel, before the people to Ai.”
“Joshua got up early the next morning and mobilized his men, and he and the elders of Israel marched before them up to Ai.”
“Joshua rose up early in the morning, mustered the people, and went up, he and the elders of Israel, before the people to Ai.”
“And Joshua arose up early in the morning, and mustered the people, and went up, he and the elders of Israel, before the people to Ai.”
That is, viewed or mustered them, and set them in array.
Ancients, who had a command in the army, and assisted Josue with their counsel. They gave him an account of the state and numbers of the army. (Calmet)
Verses 3-22 Observe Joshua's conduct and prudence. Those that would maintain their spiritual conflicts must not love their ease. Probably he went into the valley alone, to pray to God for a blessing, and he did not seek in vain. He never drew back till the work was done. Those that have stretched out their hands against their spiritual enemies, must never draw them back.