“Tu autem præcipe sacerdotibus, qui portant arcam fœderis, et dic eis : Cum ingressi fueritis partem aquæ Jordanis, state in ea.”
“And thou shalt command the priests that bear the ark of the covenant, saying, When ye are come to the brink of the water of Jordan, ye shall stand still in Jordan.”
“Command the priests carrying the ark of the covenant: ‘When you reach the edge of the waters, stand in the Jordan.’””
“You shall command the priests who bear the ark of the covenant, saying, ‘When you come to the brink of the waters of the Jordan, you shall stand still in the Jordan.’””
“And thou shalt command the priests that bear the ark of the covenant, saying, When ye are come to the brink of the waters of the Jordan, ye shall stand still in the Jordan.”
Even in the channel where the stream had run, as verse 17.
It. Hebrew, “when you shall have come to the brink (or extremity) of the water of the Jordan, you shall stand still in the Jordan,” (Haydock) which some explain by saying that they were to stop on the eastern bank, as soon as they had wet their feet, (Serarius) while others say they crossed quite over, and stood at the other side. (Masius) — But it is more probable, that as soon as they had touched the waters, the priests halted till the bed of the river was presently dried up, and then they placed themselves in the middle of it, close to the raging billows, which, rising up like mountains, were stopped in their career, (Haydock) and forced to retire backwards to their source, ver. 15, 17, and chap. iv. 9. (Bonfrere; Cornelius a Lapide) — Some translate, “into the division,” instead of part, or extremity. (Calmet)
3. The people must follow the ark: Remove from your place and go after it, (1.) As those that are resolved never to forsake it. Wherever God's ordinances are, there we must be; if they flit, we must remove and go after them. (2.) As those that are entirely satisfied in its guidance, that it will lead in the best way to the best end; and therefore, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest. This must be all their care, to attend the motions of the ark, and follow it with an implicit faith. Thus must we walk after the rule of the word and the direction of the Spirit in every thing, so shall peace be upon us, as it now was upon the Israel of God. They must follow the priests as far as they carried the ark, but no further; so we must follow our ministers only as they follow Christ.
Verses 7-13 The waters of Jordan shall be cut off. This must be done in such a way as never was done, but in the dividing of the Red sea. That miracle is here repeated; God has the same power to finish the salvation of his people, as to begin it; the WORD of the Lord was as truly with Joshua as with Moses. God's appearances for his people ought to encourage faith and hope. God's work is perfect, he will keep his people. Jordan's flood cannot keep out Israel, Canaan's force cannot turn them out again.