“Egrediunturque confinia in mare : Machmethath vero aquilonem respicit, et circuit terminos contra orientem in Thanathselo : et pertransit ab oriente Janoë.”
“And the border went out toward the sea to Michmethah on the north side; and the border went about eastward unto Taanathshiloh, and passed by it on the east to Janohah;”
“and out toward the Sea. From Michmethath on the north it turned eastward toward Taanath-shiloh and passed by it to Janoah on the east.”
“The border went out westward at Michmethath on the north. The border turned about eastward to Taanath Shiloh, and passed along it on the east of Janoah.”
“and the border went out westward at Michmethath on the north; and the border turned about eastward unto Taanath-shiloh, and passed along it on the east of Janoah;”
Looketh to the north, &c. The meaning is, that the border went towards the north, by Machmethath; and then turned eastward to Thanathselo. (Challoner) — Borders. It should be terminus. “The border turneth eastward,” Septuagint. (Bonfrere) — Janoe, twelve miles east of Sichem. (Eusebius) (4 Kings xv. 29.)