“Dixitque Caleb : Qui percusserit Cariath Sepher, et ceperit eam, dabo ei Axam filiam meam uxorem.”
“And Caleb said, He that smiteth Kirjathsepher, and taketh it, to him will I give Achsah my daughter to wife.”
“And Caleb said, “To the man who strikes down Kiriath-sepher and captures it, I will give my daughter Acsah in marriage.””
“Caleb said, “He who strikes Kiriath Sepher, and takes it, to him I will give Achsah my daughter as wife.””
“And Caleb said, He that smiteth Kiriath-sepher, and taketh it, to him will I give Achsah my daughter to wife.”
Wife. Parents had full authority to do this. Saul promised his daughter to the person who should overcome Goliah. Something was required by way of dowry for the lady. (Grotius) (1 Kings xvii. 25.)
From this story we learn, 1. That it is no breach of the tenth commandment moderately to desire those comforts and conveniences of this life which we see attainable in a fair and regular way. 2. That husbands and wives should mutually advise, and jointly agree, about that which is for the common good of their family; and much more should they concur in asking of their heavenly Father the best blessings, those of the upper springs. 3. That parents must never think that lost which is bestowed upon their children for their real advantage, but must be free in giving them portions as well as maintenance, especially when they are dutiful. Caleb had sons (1 Chron 4 15), and yet gave thus liberally to his daughter. Those parents forget themselves and their relation who grudge their children what is convenient for them when they can conveniently part with it.
Verses 13-19 Achsah obtained some land by Caleb's free grant. He gave her a south land. Land indeed, but a south land, dry and apt to be parched. She obtained more, on her request, and he gave the upper and the nether springs. Those who understand it but of one field, watered both with the rain of heaven, and the springs that issued out of the earth, countenance the allusion commonly made to this, when we pray for spiritual and heavenly blessings which relate to our souls, as blessings of the upper springs, and those which relate to the body and the life that now is, as blessings of the nether springs. All the blessings, both of the upper and the nether springs, belong to the children of God. As related to Christ, they have them freely given of the Father, for the lot of their inheritance.