“Da ergo mihi montem istum, quem pollicitus est Dominus, te quoque audiente, in quo Enacim sunt, et urbes magnæ atque munitæ : si forte sit Dominus mecum, et potuero delere eos, sicut promisit mihi.”
“Now therefore give me this mountain, whereof the LORD spake in that day; for thou heardest in that day how the Anakims were there, and that the cities were great and fenced: if so be the LORD will be with me, then I shall be able to drive them out, as the LORD said.”
“Now therefore give me this hill country that the LORD promised me on that day, for you yourself heard then that the Anakim were there, with great and fortified cities. Perhaps with the LORD’s help I will drive them out, as the LORD has spoken.””
“Now therefore give me this hill country, of which Yahweh spoke in that day; for you heard in that day how the Anakim were there, and great and fortified cities. It may be that Yahweh will be with me, and I shall drive them out, as Yahweh said.””
“Now therefore give me this hill-country, whereof Jehovah spake in that day; for thou heardest in that day how the Anakim were there, and cities great and fortified: it may be that Jehovah will be with me, and I shall drive them out, as Jehovah spake.”
This he spake of modesty, and not of doubting. Or, giants.
Me. He trusts not in his own strength, but in the assistance of God, which he modestly acknowledges is not due to him. (Calmet) — God’s promises are indeed sure on his part; but being conditional, and the will of man being free, he adds perhaps. (Worthington)
3. Upon the whole matter, Caleb's request is (v. 12), Give me this mountain, (1.) Because it was formerly in God's promise, and he would let Israel know how much he valued the promise, insisting upon this mountain, whereof the Lord spake in that day, as most desirable, though perhaps as good a portion might have fallen to him by lot in common with the rest. Those that live by faith value that which is given by promise far above that which is given by providence only. (2.) Because it was now in the Anakim's possession, and he would let Israel know how little he feared the enemy, and would by his example animate them to push on their conquests. Herein Caleb answered his name, which signifies all heart.
Verses 6-15 Caleb's request is, "Give me this mountain," or Hebron, because it was formerly in God's promise to him, and he would let Israel knows how much he valued the promise. Those who live by faith value that which is given by God's promise, far above what is given by his providence only. It was now in the Anakims' possession, and Caleb would let Israel know how little he feared the enemy, and that he would encourage them to push on their conquests. Caleb answered to his name, which signifies "all heart." Hebron was settled on Caleb and his heirs, because he wholly followed the Lord God of Israel. Happy are we if we follow him. Singular piety shall be crowned with singular favour.