“Quasi stipulam æstimabit malleum, et deridebit vibrantem hastam.”
“Out of his nostrils goeth smoke, as out of a seething pot or caldron.”
“Smoke billows from his nostrils as from a boiling pot over burning reeds.”
“Out of his nostrils a smoke goes, as of a boiling pot over a fire of reeds.”
“Out of his nostrils a smoke goeth, As of a boiling pot and burning rushes.”
Hammer. Septuagint sphura, means also, “the bottom of a rock.” This would not overwhelm the whale; as some are represented like floating islands. Protestants, “darts.” (Haydock) — Chaldean, “axe.” Others have, “the ballista;” an instrument to throw stones. (Calmet)