“Duratur ad filios suos, quasi non sint sui : frustra laboravit, nullo timore cogente.”
“She is hardened against her young ones, as though they were not hers: her labour is in vain without fear;”
“She treats her young harshly, as if not her own, with no concern that her labor was in vain.”
“She deals harshly with her young ones, as if they were not hers. Though her labor is in vain, she is without fear,”
“She dealeth hardly with her young ones, as if they were not hers: Though her labor be in vain, she is without fear;”
Ones, or eggs which she leaves. (Calmet) — Ælian (xiv. 6.) asserts that this bird will expose her own life to defend her young. Yet the neglect of her eggs, will suffice to make her deemed cruel, Lamentations iv. 3. (Haydock) — Her. Other birds leave their nests through fear; (Calmet) but this, after sitting a while, will depart carelessly, (Haydock) and if she meet with other eggs on her road, will take to them, thus rendering her own useless. (Bochart)