“Nescio enim quamdiu subsistam, et si post modicum tollat me factor meus.”
“For I know not to give flattering titles; in so doing my maker would soon take me away.”
“For I do not know how to flatter, or my Maker would remove me in an instant.”
“For I don’t know how to give flattering titles; or else my Maker would soon take me away.”
“For I know not to give flattering titles; Else would my Maker soon take me away.”
The Hebrew word signifieth, to change the name, as to call a fool a wise man: meaning, that he would not cloak the truth to flatter men.
Away. I shall therefore speak with the utmost caution, (Haydock) as one who must shortly appear before the divine tribunal. (Menochius) — Hebrew, “For I know not how to call things by their sirnames, (Calmet) or titles of vanity; (Haydock) If I do, may my Creator soon (Calmet) take me away.” Septuagint, “I know not how to admire the face. If it be not so, the worms shall consume me.” (Haydock)
Verses 15-22 If we are sure that the Spirit of God suggested what we are about to say, still we ought to refrain, till it comes to our turn to speak. God is the God of order, not of confusion. It is great refreshment to a good man, to speak for the glory of the Lord, and to edify others. And the more we consider the majesty of God, as our Maker, and the more we dread his wrath and justice, the less shall we sinfully fear or flatter men. Could we set the wrath Lord always before us, in his mercies and his terrors, we should not be moved from doing our duty in whatever we are called to do.