“et non propter malitiam tuam plurimam, et infinitas iniquitates tuas ?”
“Is not thy wickedness great? and thine iniquities infinite?”
“Is not your wickedness great? Are not your iniquities endless?”
“Isn’t your wickedness great? Neither is there any end to your iniquities.”
“Is not thy wickedness great? Neither is there any end to thine iniquities.”
Iniquities. He adduces no fresh arguments, but boldly taxes Job with many crimes, which a person in his station might have committed. He rashly concludes that he must have fallen into some of them at least. (Calmet)
Verses 5-14 Eliphaz brought heavy charges against Job, without reason for his accusations, except that Job was visited as he supposed God always visited every wicked man. He charges him with oppression, and that he did harm with his wealth and power in the time of his prosperity.