“Dixit autem illi uxor sua : Adhuc tu permanes in simplicitate tua ? Benedic Deo, et morere.”
“Then said his wife unto him, Dost thou still retain thine integrity? curse God, and die.”
“Then Job’s wife said to him, “Do you still retain your integrity? Curse God and die!””
“Then his wife said to him, “Do you still maintain your integrity? Renounce God, and die.””
“Then said his wife unto him, Dost thou still hold fast thine integrity? renounce God, and die.”
Satan useth the same instrument against Job, as he did against Adam. Meaning, what gainest thou to serve God, seeing he thus plagueth thee, as though he were thine enemy? This is the most grievous temptation of the faithful, when their faith is assailed, and when Satan goeth about to persuade them that they trust in God in vain. For death was appointed to the blasphemer, and so she meant that he should soon be rid out of his pain.
Bless. She speaks with cruel irony. (Calmet) — Curse God, that he may take away (St. Basil) thy miserable life; or, after taking this revenge on such unjust treatment, put an end to thy own existence. Beza and Amama excuse this woman, though condemned by Job. They pretend that she only meant to insinuate, like the rest of his friends, that he must be guilty of some grievous crime, which she urges him to confess, giving glory to God, before it be too late. (Haydock)
II. He urges him, by the persuasions of his own wife, to curse God, v. 9. The Jews (who covet much to be wise above what is written) say that Job's wife was Dinah, Jacob's daughter: so the Chaldee paraphrase. It is not likely that she was; but, whoever it was, she was to him like Michal to David, a scoffer at his piety. She was spared to him, when the rest of his comforts were taken away, for this purpose, to be a troubler and tempter to him. If Satan leaves any thing that he has permission to take away, it is with a design of mischief. It is his policy to send his temptations by the hand of those that are dear to us, as he tempted Adam by Eve and Christ by Peter. We must therefore carefully watch that we be not drawn to say or do a wrong thing by the influence, interest, or entreaty, of any, no, not those for whose opinion and favour we have ever so great a value. Observe how strong this temptation was. 1. She banters Job for his constancy in his religion: "Dost thou still retain thy integrity? Art thou so very obstinate in thy religion that nothing will cure thee of it? so tame and sheepish as thus to truckle to a God who is so far from rewarding thy services with marks of his favour that he seems to take a pleasure in making thee miserable, strips thee, and scourges thee, without any provocation given? Is this a God to be still loved, and blessed, and served?"
Verses 7-10 The devil tempts his own children, and draws them to sin, and afterwards torments, when he has brought them to ruin; but this child of God he tormented with affliction, and then tempted to make a bad use of his affliction. He provoked Job to curse God. The disease was very grievous. If at any time we are tried with sore and grievous distempers, let us not think ourselves dealt with otherwise than as God sometimes deals with the best of his saints and servants. Job humbled himself under the mighty hand of God, and brought his mind to his condition. His wife was spared to him, to be a troubler and tempter to him. Satan still endeavours to draw men from God, as he did our first parents, by suggesting hard thoughts of Him, than which nothing is more false. But Job resisted and overcame the temptation. Shall we, guilty, polluted, worthless creatures, receive so many unmerited blessings from a just and holy God, and shall we refuse to accept the punishment of our sins, when we suffer so much less than we deserve? Let murmuring, as well as boasting, be for ever done away. Thus far Job stood the trial, and appeared brightest in the furnace of affliction. There might be risings of corruption in his heart, but grace had the upper hand.
“And the woman saw that the tree was good to eat, and fair to the eyes, and delightful to behold: and she took of the fruit thereof, and did eat, and gave to her husband, who did eat.”
“And Adam said: The woman, whom thou gavest me to be my companion, gave me of the tree, and I did eat.”