“Oculi autem impiorum deficient, et effugium peribit ab eis : et spes illorum abominatio animæ.”
“But the eyes of the wicked shall fail, and they shall not escape , and their hope shall be as the giving up of the ghost. they shall: Heb. flight shall perish from them the giving: or, a puff of breath”
“But the eyes of the wicked will fail, and escape will elude them; they will hope for their last breath.””
“But the eyes of the wicked shall fail. They shall have no way to flee. Their hope shall be the giving up of the spirit.””
“But the eyes of the wicked shall fail, And they shall have no way to flee; And their hope shall be the giving up of the ghost.”
He showeth that contrary things shall come unto them that do not repent.
Soul, because hope deferred causeth pain to the soul, Proverbs xiii. 12. (Menochius) — Hebrew, “their hope shall be the sorrow, or the breathing out of the soul.” (Calmet) — Protestants, “the giving up of the ghost.” Marginal note, “a puff of breath,” chap. xviii. 14. (Haydock)
III. Zophar concludes with a brief account of the doom of wicked people (v. 20): But the eyes of the wicked shall fail. It should seem, he suspected that Job would not take his counsel, and here tells him what would then come of it, setting death as well as life before him. See what will become of those who persist in their wickedness, and will not be reformed. 1. They shall not reach the good they flatter themselves with the hopes of in this world and in the other. Disappointments will be their doom, their shame, their endless torment. Their eyes shall fail with expecting that which will never come. When a wicked man dies his expectation perishes, Prov 11 7. Their hope shall be as a puff of breath (margin), vanished and gone past recall. Or their hope will perish and expire as a man does when he gives up the ghost; it will fail them when they have most need of it and when they expected the accomplishment of it; it will die away, and leave them in utter confusion. 2. They shall not avoid the evil which sometimes they frighten themselves with the apprehensions of. They shall not escape the execution of the sentence passed upon them, can neither out-brave it nor outrun it. Those that will not fly to God will find it in vain to think of flying from him.
Verses 13-20 Zophar exhorts Job to repentance, and gives him encouragement, yet mixed with hard thoughts of him. He thought that worldly prosperity was always the lot of the righteous, and that Job was to be deemed a hypocrite unless his prosperity was restored. Then shalt thou lift up thy face without spot; that is, thou mayst come boldly to the throne of grace, and not with the terror and amazement expressed in ch. 9:34 . If we are looked upon in the face of the Anointed, our faces that were cast down may be lifted up; though polluted, being now washed with the blood of Christ, they may be lifted up without spot. We may draw near in full assurance of faith, when we are sprinkled from an evil conscience, ( Hebrews 10:22 ) .