“Vox populi de civitate, vox de templo, vox Domini reddentis retributionem inimicis suis.”
“A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that rendereth recompence to his enemies.”
“Hear the uproar from the city; listen to the voice from the temple! It is the voice of the LORD, repaying His enemies what they deserve!”
“A voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of Yahweh that repays his enemies what they deserve.”
“A voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of Jehovah that rendereth recompense to his enemies.”
Lord, who is about to quit the temple, and to abandon the Jews to their internal dissensions, and to the arms of the Romans. Many prodigies announced this judgment. (Calmet) — One Jesus cried for seven years and five months, “Woe to the temple,” &c. At last he cried, “Woe to myself;” when he was shot dead. (Josephus, Jewish Wars vii. 12.) (Tacitus, Hist. v.) — Angels were heard crying in the temple, “Let us go hence.” (Josephus) — There was contradiction in the city, Psalm liv. (St. Jerome) (Worthington)
II. Let them know that God's appearances for them will be such as will make a great noise in the world (v. 6): There shall be a voice of noise from the city, from the temple. Some make it the joyful and triumphant voice of the church's friends, others the frightful lamenting voice of her enemies, surprised in the city, and fleeing in vain to the temple for shelter. These voices do but echo to the voice of the Lord, who is now rendering a recompence to his enemies; and those that will not hear him speaking this terror shall hear them returning the alarms of it in doleful shrieks. We may well think what a confused noise there was in the city and temple when Jerusalem, after a long siege, was at last taken by the Romans. Some think this prophecy was fulfilled in the prodigies that went before that destruction of Jerusalem, related by Josephus in his History of the Wars of the Jews (4.388 and 6.311), that the temple-doors flew open suddenly of their own accord, and the priests heard a noise of motion or shifting in the most holy place, and presently a voice, saying, Let us depart hence. And, some time after, one Jesus Bar-Annas went up and down the city, at the feast of tabernacles, continually crying, A voice from the east, a voice from the west, a voice from the four winds, a voice against Jerusalem and the temple, a voice against all this people.
Verses 5-14 The prophet turns to those that trembled at God's word, to comfort and encourage them. The Lord will appear, to the joy of the humble believer, and to the confusion of hypocrites and persecutors. When the Spirit was poured out, and the gospel went forth from Zion, multitudes were converted in a little time. The word of God, especially his promises, and ordinances, are the consolations of the church. The true happiness of all Christians is increased by every convert brought to Christ. The gospel brings with it, wherever it is received in its power, such a river of peace, as will carry us to the ocean of boundless and endless bliss. Divine comforts reach the inward man; the joy of the Lord will be the strength of the believer. Both God's mercy and justice shall be manifested, and for ever magnified.