“Conterriti sunt in Sion peccatores ; possedit tremor hypocritas. Quis poterit habitare de vobis cum igne devorante ? quis habitabit ex vobis cum ardoribus sempiternis ?”
“The sinners in Zion are afraid; fearfulness hath surprised the hypocrites. Who among us shall dwell with the devouring fire? who among us shall dwell with everlasting burnings?”
“The sinners in Zion are afraid; trembling grips the ungodly: “Who of us can dwell with a consuming fire? Who of us can dwell with everlasting flames?””
“The sinners in Zion are afraid. Trembling has seized the godless ones. Who among us can live with the devouring fire? Who among us can live with everlasting burning?”
“The sinners in Zion are afraid; trembling hath seized the godless ones: Who among us can dwell with the devouring fire? who among us can dwell with everlasting burnings?”
Of you. Hebrew, “of us.” (Haydock) — They are seriously alarmed at the sight of the fires prepared to burn the dead bodies of the Assyrians, (chap. xxx. 33.) and begin to think of hell, (Calmet) which their sins deserve. (Haydock)
1. The good man's character, which he preserves even in times of common iniquity, in divers instances. (1.) He walks righteously. In the whole course of his conversation he acts by rules of equity, and makes conscience of rendering to all their due, to God his due, as well as to men theirs. His walk is righteousness itself; he would not for a world wilfully do an unjust thing. (2.) He speaks uprightly, uprightnesses (so the word is); he speaks what is true and right, and with an honest intention. He cannot think one thing and speak another, nor look one way and row another. His word is to him as sacred as his oath, and is not yea and nay. (3.) He is so far from coveting ill-gotten gain that he despises it. He thinks it a mean and sordid thing, and unbecoming a man of honour, to enrich himself by any hardship put upon his neighbour. He scorns to do a wrong thing, nay, to do a severe thing, though he might get by it. He does not over-value gain itself, and therefore easily abhors the gain that is not honestly come by. (4.) If he have a bribe at any time thrust into his hand, to pervert justice, he shakes his hands from holding it, with the utmost detestation, taking it as an affront to have it offered him. (5.) He stops his ears from hearing any thing that tends to cruelty or bloodshed, or any suggestions stirring him up to revenge, Job 31 31. He turns a deaf ear to those that delight in war and entice him to cast in his lot among them, Prov 1 14, 16. (6.) He shuts his eyes from seeing evil. He has such an abhorrence of sin that he cannot bear to see others commit it, and does himself watch against all the occasions of it. Those that would preserve the purity of their souls must keep a strict guard upon the senses of their bodies, must stop their ears to temptations, and turn away their eyes from beholding vanity.
Verses 1-14 Here we have the proud and false destroyer justly reckoned with for all his fraud and violence. The righteous God often pays sinners in their own coin. Those who by faith humbly wait for God, shall find him gracious to them; as the day, so let the strength be. If God leaves us to ourselves any morning, we are undone; we must every morning commit ourselves to him, and go forth in his strength to do the work of the day. When God arises, his enemies are scattered. True wisdom and knowledge lead to strength of salvation, which renders us stedfast in the ways of God; and true piety is the only treasure which can never be plundered or spent. The distress Jerusalem was brought into, is described. God's time to appear for his people, is, when all other helpers fail. Let all who hear what God has done, acknowledge that he can do every thing. Sinners in Zion will have much to answer for, above other sinners. And those that rebel against the commands of the word, cannot take its comforts in time of need. His wrath will burn those everlastingly who make themselves fuel for it. It is a fire that shall never be quenched, nor ever go out of itself; it is the wrath of an ever-living God preying on the conscience of a never-dying soul.